1 00:00:10,880 --> 00:00:13,111 ניאוף 2 00:00:37,407 --> 00:00:39,875 בן כמה אתה? - 25 שנים. 3 00:00:40,296 --> 00:00:42,359 U bent not bang om te verhuizen? 4 00:00:42,522 --> 00:00:43,876 כְּלָל לֹא. 5 00:00:44,002 --> 00:00:47,940 אני בן מוכן אום טהורהויזן ואין להם קשרים. אֵין בְּעָיָוֹת. 6 00:00:49,488 --> 00:00:53,278 טוב, זה הכל נראה לי מאוד מעניין. 7 00:00:53,404 --> 00:00:55,202 אתה תשמע מאיתנו שוב. 8 00:00:59,903 --> 00:01:03,355 יש לך הרבה מועמדים? - די טוב, כן. 9 00:01:05,273 --> 00:01:06,414 האם אתה חושב... 10 00:01:06,540 --> 00:01:08,895 אני לא יכול יותר לספר. תודה לך. 11 00:01:19,124 --> 00:01:20,524 אתה לא נשאר? 12 00:01:21,016 --> 00:01:22,971 המסגרת מחכה לי. אבל תבוא. 13 00:01:23,097 --> 00:01:24,115 אין טעם. 14 00:01:24,244 --> 00:01:26,505 גם אם תישאר אתה לא מקבל תשובה מהירה יותר. 15 00:01:26,630 --> 00:01:29,880 Ik heb sowieso vrijwel geen kans. אנחנו 40. 16 00:01:30,403 --> 00:01:31,439 למה אני? 17 00:01:31,565 --> 00:01:33,928 תאמין בזה, יש לך כישרון. 18 00:01:34,054 --> 00:01:37,054 ובאמת, אנגולם... יותר טוב לך בפריז. 19 00:01:37,224 --> 00:01:38,624 ובכן... 20 00:01:38,988 --> 00:01:41,051 אני יכול לדבר איתך בשקט לרגע? 21 00:01:41,378 --> 00:01:42,413 מַה? 22 00:01:42,751 --> 00:01:44,000 זה לגבי מסגרת. 23 00:01:44,126 --> 00:01:46,033 אני אוהב אותו, אבל... 24 00:01:46,159 --> 00:01:48,159 הוא שם כל הזמן. כמו שלישייה. 25 00:01:48,615 --> 00:01:52,127 הוא ישן בחדר שלי. - אבל הוא יקפוץ בקרוב. 26 00:01:52,483 --> 00:01:54,038 גם גאטן עשה את זה. 27 00:01:54,326 --> 00:01:57,201 חודש וחצי. הוא נשאר ללון שלוש פעמים. 28 00:01:57,326 --> 00:01:58,721 מה אתה רוצה שאני אעשה עכשיו? 29 00:01:58,847 --> 00:01:59,887 שׁוּם דָבָר. 30 00:02:00,013 --> 00:02:02,052 אני זה ש... 31 00:02:02,393 --> 00:02:03,793 ההוא? 32 00:02:04,833 --> 00:02:06,790 אני מחפש סטודיו. 33 00:02:07,613 --> 00:02:10,571 זה עדיף בשבילי עבורך ועבור קאדר. 34 00:02:14,127 --> 00:02:15,879 לְהַקְשִׁיב... 35 00:02:16,007 --> 00:02:17,407 אני חייב ללכת. 36 00:02:19,540 --> 00:02:21,603 נדון בזה מחר. - בסדר. 37 00:02:23,233 --> 00:02:24,712 יש לי כבר תור. 38 00:02:35,741 --> 00:02:37,365 אליס פונטיין? כן. 39 00:02:37,567 --> 00:02:40,400 ז'וליאן למונייה. סוכן הנדל"ן. יְוֹם. - ביי. 40 00:02:41,288 --> 00:02:42,688 בקומה הרביעית. 41 00:02:46,421 --> 00:02:47,980 סליחה. 42 00:02:51,775 --> 00:02:53,766 לא באמת הייתי יודע. 43 00:02:54,695 --> 00:02:56,095 זה חשוך, נכון? 44 00:02:57,009 --> 00:03:00,764 מזג האוויר גרוע היום. בדרך כלל זה קל יותר. 45 00:03:03,661 --> 00:03:05,061 זה בשבילך לבד? 46 00:03:05,489 --> 00:03:06,807 כֵּן. 47 00:03:06,933 --> 00:03:10,622 עכשיו אני חולק דירת שלושה חדרים, אז זה נראה לי קטן. 48 00:03:12,075 --> 00:03:15,444 פחות מטרים רבועים, אבל יותר פרטיות. 49 00:03:21,082 --> 00:03:23,520 חדר האמבטיה נמצא בקצה המסדרון. 50 00:03:25,690 --> 00:03:27,090 ארון. 51 00:03:37,284 --> 00:03:38,972 היתרון הוא... 52 00:03:39,098 --> 00:03:41,411 שמחיר השכירות הוא מתחת לתקציב שלך. 53 00:03:45,291 --> 00:03:46,756 אני מצטער, אבל... 54 00:03:46,882 --> 00:03:48,007 לא? 55 00:03:48,133 --> 00:03:49,771 לא, אני מרגיש קוצר נשימה. 56 00:03:51,071 --> 00:03:53,171 אני אוהב מטבחים פתוחים. 57 00:03:53,297 --> 00:03:55,095 ואז הכל נראה מרווח יותר. 58 00:03:56,018 --> 00:03:57,418 גם לי יש את זה. 59 00:03:57,838 --> 00:04:00,148 בקומה האחרונה, קצת יותר יקר. 60 00:04:00,498 --> 00:04:01,852 הרבה יותר יקר? 61 00:04:01,978 --> 00:04:04,041 לא. - מתי נוכל ללכת לשם? 62 00:04:05,423 --> 00:04:06,971 מיד, אם תרצה. 63 00:04:07,338 --> 00:04:10,730 זה בשכונה. אני רק צריך להרים את המפתח. 64 00:04:11,466 --> 00:04:12,945 בְּסֵדֶר. 65 00:04:14,112 --> 00:04:17,150 זו הפעם הראשונה שאני מחפש לבד. 66 00:04:17,966 --> 00:04:21,436 אני לא יכול לראות את זה בבירור. אני לא יודע מה אני רוצה. 67 00:04:22,546 --> 00:04:24,021 איזה סוג של עבודה אתה עושה? 68 00:04:24,147 --> 00:04:25,217 אני גרפיסט. 69 00:04:25,343 --> 00:04:26,905 חוזה קבוע? 70 00:04:27,031 --> 00:04:28,431 עצמאי. 71 00:04:28,712 --> 00:04:31,282 האם זה יגרום לי לרדת במשקל? - לא. 72 00:04:31,408 --> 00:04:33,319 זה תלוי בקובץ שלך. 73 00:04:46,906 --> 00:04:48,499 אחריך. 74 00:05:04,201 --> 00:05:06,670 עם רהיטים זה שונה מאוד. 75 00:05:08,368 --> 00:05:10,201 כמה עולה שכר הדירה? 76 00:05:10,394 --> 00:05:12,067 יקר יותר ב-120 יורו. 77 00:05:13,223 --> 00:05:14,657 מְרוּהָט. 78 00:05:14,809 --> 00:05:17,801 אתה פשוט חייב פשוט פרק את המזוודות שלך. 79 00:05:17,927 --> 00:05:20,362 אני חושב שזה קצת יקר. 80 00:05:22,056 --> 00:05:25,931 יש לך מישהו שמבטיח? - אמי ואבי החורג. 81 00:05:26,057 --> 00:05:28,632 יש להם נעשה גם עבור הדירה השנייה. 82 00:05:28,757 --> 00:05:29,804 הם גרים בבורדו. 83 00:05:29,930 --> 00:05:32,126 אתה משם? - לא. מפריז. 84 00:05:32,251 --> 00:05:34,367 אמא שלי הלכה לגור שם. 85 00:05:37,003 --> 00:05:40,066 אבל זה יכול להיות שאני צריך לנסוע בקרוב לאנגולה. 86 00:05:40,897 --> 00:05:42,074 חכה רגע... 87 00:05:42,337 --> 00:05:43,691 גם אתה מחפש שם? 88 00:05:43,817 --> 00:05:46,878 רק אם אקבל את העבודה שלי, אבל זה לא בטוח. 89 00:05:47,003 --> 00:05:49,816 למעשה, אני בטוח שאני לא הולך להיות. 90 00:05:50,418 --> 00:05:53,137 לקוחות כמוני הם כנראה לא קלים. 91 00:05:53,391 --> 00:05:55,002 לא. אין בעיה. 92 00:05:55,128 --> 00:05:57,768 במקצוע שלי סבלנות היא הדרישה הראשונה. 93 00:05:58,977 --> 00:06:00,458 טוב... 94 00:06:00,997 --> 00:06:02,192 בוא נלך. 95 00:06:02,378 --> 00:06:03,971 אחריך. סליחה. 96 00:06:12,905 --> 00:06:15,351 אני אתקשר אליך בקרוב. אני מתחיל להכיר אותך. 97 00:06:15,476 --> 00:06:16,876 לא קל? - ובכן. 98 00:06:17,512 --> 00:06:18,627 יְוֹם. - ביי. 99 00:06:18,846 --> 00:06:20,659 אם אתה מקבל את העבודה, תגיד. 100 00:06:20,939 --> 00:06:22,657 אני לא מקבל את זה בכל מקרה. 101 00:06:27,005 --> 00:06:28,916 האם ההחלטה שלך באמת התקבלה? 102 00:06:29,072 --> 00:06:31,143 אם אמצא משהו, כן. 103 00:06:34,273 --> 00:06:35,866 תחשוב על זה עוד קצת. 104 00:06:36,000 --> 00:06:37,434 אני כבר עשיתי את זה. 105 00:06:39,780 --> 00:06:41,655 ואם קאדר מגיע בתדירות נמוכה יותר? 106 00:06:42,487 --> 00:06:43,887 לא. 107 00:06:44,180 --> 00:06:45,580 בנות... 108 00:06:46,052 --> 00:06:48,282 רוטב עגבניות או קרבונרה? 109 00:06:48,408 --> 00:06:49,638 רוטב עגבניות. 110 00:06:49,764 --> 00:06:51,658 ואתה? - לא, תודה. 111 00:06:51,784 --> 00:06:54,041 כבר אכלתי. - תטעם עכשיו. 112 00:06:54,167 --> 00:06:55,646 עכשיו כשאני מבשלת... 113 00:06:55,827 --> 00:06:57,380 מסגרת. באמת, זה בסדר. 114 00:06:57,506 --> 00:07:00,404 אני עדיין כועס. זו המומחיות שלי. 115 00:07:00,530 --> 00:07:04,159 טוב, רק לטעימה. - מכאן השאלה שלי. 116 00:07:04,285 --> 00:07:06,094 רוטב עגבניות או קרבונרה? 117 00:07:06,220 --> 00:07:07,583 רוטב עגבניות, כמוני. 118 00:07:07,709 --> 00:07:09,110 בְּסֵדֶר. 119 00:07:09,941 --> 00:07:12,012 אתה לא עושה את זה מתוך נימוס? 120 00:07:12,138 --> 00:07:13,617 לא. 121 00:07:13,743 --> 00:07:15,416 בסדר. 122 00:07:26,581 --> 00:07:28,379 אני אתגעגע אליך. 123 00:07:30,129 --> 00:07:32,006 גם אני אתגעגע אליך. 124 00:07:34,116 --> 00:07:35,789 הנה זה, הנה זה. 125 00:07:35,915 --> 00:07:39,290 שכר הדירה זול יותר, כי זה בקומת הקרקע. 126 00:07:42,283 --> 00:07:43,683 הנה לך. 127 00:07:44,063 --> 00:07:45,895 אבל זה מקסים. 128 00:07:53,430 --> 00:07:55,993 זה לא מסוכן? בקומת הקרקע? 129 00:07:56,970 --> 00:07:59,769 לא... ובכן, זה תלוי בשכונה. 130 00:08:01,803 --> 00:08:03,203 לא בשבילי. 131 00:08:04,731 --> 00:08:06,688 אני לא אמיץ במיוחד. 132 00:08:07,903 --> 00:08:10,703 תקפו אותך פעם? - לא. 133 00:08:11,671 --> 00:08:14,982 כן, רק פעם אחת. אבל זה היה משהו אחר לגמרי. 134 00:08:16,671 --> 00:08:17,786 שום דבר רציני? 135 00:08:17,912 --> 00:08:19,744 בחור שיכור. 136 00:08:20,198 --> 00:08:21,753 ברחתי. 137 00:08:21,991 --> 00:08:23,743 אבל הייתי מאוד בהלם. 138 00:08:26,231 --> 00:08:29,702 אם משהו היה קורה לך באחת הדירות שלי, 139 00:08:29,831 --> 00:08:32,545 היה אכפת לי מזה. - אני מקווה שכן. 140 00:08:34,185 --> 00:08:35,744 בְּסֵדֶר. טוב... 141 00:08:35,870 --> 00:08:38,272 אין קומת קרקע, למען הבטיחות. 142 00:08:38,398 --> 00:08:40,787 אין קומה אחרונה. יקר מדי. 143 00:08:41,025 --> 00:08:42,425 אני קשה? 144 00:08:42,713 --> 00:08:44,113 לא. 145 00:08:44,239 --> 00:08:46,708 סליחה, אני לא רוצה להטריד אותך. 146 00:08:46,939 --> 00:08:49,819 המצב הזה גורם לי למתח. 147 00:08:50,773 --> 00:08:52,810 אֵין בְּעָיָוֹת. אנחנו נמצא משהו. 148 00:08:53,787 --> 00:08:56,854 האם השותף שלך לדירה חבר? כן. 149 00:08:57,467 --> 00:09:00,744 אתה עובר בגלל שהיא מאוהבת? כן. 150 00:09:01,720 --> 00:09:03,631 במקצוע שלך זה דבר שבשגרה. 151 00:09:03,757 --> 00:09:06,067 ובכן, זה... סליחה. 152 00:09:08,468 --> 00:09:09,617 סליחה. 153 00:09:09,743 --> 00:09:11,143 כֵּן? 154 00:09:13,860 --> 00:09:15,851 בְּסֵדֶר. ואיך נסדר את זה? 155 00:09:18,675 --> 00:09:21,468 בְּסֵדֶר. בכל מקרה אין לי ברירה. 156 00:09:21,908 --> 00:09:23,387 בְּסֵדֶר. נתראה בקרוב. 157 00:09:24,353 --> 00:09:26,284 מִצטַעֵר. - עוד לקוח קשה יותר? 158 00:09:26,409 --> 00:09:28,277 לא. זה.. - באופן אישי? 159 00:09:28,502 --> 00:09:29,537 אִשׁתִי. 160 00:09:29,882 --> 00:09:31,517 אתה מאוחר מדי. - לא. 161 00:09:31,643 --> 00:09:35,244 יש לה את המפתחות שלי ולא יחזור עוד שעה... 162 00:09:35,569 --> 00:09:38,288 זה בסדר, אני אחכה בבית קפה. 163 00:09:38,735 --> 00:09:40,646 ובכן, להתראות. נתראה בקרוב. 164 00:09:40,772 --> 00:09:43,128 להתראות. ושוב סליחה על... 165 00:09:43,253 --> 00:09:45,244 תפסיק להגיד סליחה. 166 00:09:48,250 --> 00:09:50,492 אפשר לשתות איתך משהו? 167 00:09:50,618 --> 00:09:53,770 לא מתחשק לי ללכת. החבר שלה שם. 168 00:09:54,016 --> 00:09:55,416 כַּמוּבָן. 169 00:09:55,543 --> 00:09:56,943 כַּמוּבָן. 170 00:09:58,983 --> 00:10:00,656 קוראים לו קאדר. 171 00:10:00,903 --> 00:10:03,716 הוא נחמד, אבל קצת חסר בושה. 172 00:10:03,984 --> 00:10:06,817 הוא נכנס בזמן שהתקלחתי 173 00:10:06,943 --> 00:10:09,944 וצחצח שיניים, כאילו הוא אח שלי. 174 00:10:11,424 --> 00:10:13,789 אפילו אח לא עושה דבר כזה. 175 00:10:14,424 --> 00:10:15,619 האם הוא ניסה… 176 00:10:15,745 --> 00:10:16,747 לא. 177 00:10:16,873 --> 00:10:18,989 הוא לא מודע לזה. 178 00:10:21,991 --> 00:10:23,982 ואתה, 179 00:10:24,191 --> 00:10:25,864 אין לך חבר? 180 00:10:26,223 --> 00:10:29,182 לא מאז... אני כבר לא יודע. 181 00:10:29,705 --> 00:10:32,143 התעצבנתי עליו, הוא נצמד אליי. 182 00:10:33,044 --> 00:10:34,547 קשה לי מאוד. 183 00:10:34,764 --> 00:10:36,894 נכון. 184 00:10:38,598 --> 00:10:39,998 ואתה? 185 00:10:40,452 --> 00:10:42,487 אתה נשוי הרבה זמן? 186 00:10:43,230 --> 00:10:44,308 כֵּן. 187 00:10:44,498 --> 00:10:48,057 ויש לך בן. - מאיפה אתה יודע? 188 00:10:49,139 --> 00:10:50,652 ראיתי את זה על השולחן שלך. 189 00:10:51,033 --> 00:10:53,295 זו תמונה מלפני כמה שנים. 190 00:10:53,421 --> 00:10:54,580 עכשיו הוא מבוגר יותר. 191 00:10:54,739 --> 00:10:55,774 בן כמה? 192 00:10:55,912 --> 00:10:57,725 הוא... סליחה. 193 00:10:58,232 --> 00:10:59,632 סליחה. 194 00:11:00,446 --> 00:11:01,846 שלום? 195 00:11:03,166 --> 00:11:04,566 אה, נחמד. 196 00:11:05,499 --> 00:11:06,899 בְּסֵדֶר. 197 00:11:07,039 --> 00:11:08,553 בסדר, אני בא. 198 00:11:09,107 --> 00:11:10,700 זה נפתר. 199 00:11:13,333 --> 00:11:14,981 לא משנה. - לא. 200 00:11:15,107 --> 00:11:16,807 זה משמח אותי. 201 00:11:17,069 --> 00:11:18,264 רִיאָל. 202 00:11:18,390 --> 00:11:19,903 ובכן, אה... 203 00:11:20,086 --> 00:11:21,486 תודה. 204 00:11:23,394 --> 00:11:24,828 אתה נשאר כאן? 205 00:11:25,894 --> 00:11:27,295 כֵּן. 206 00:11:28,281 --> 00:11:31,161 שוב תודה. אז נתראה בקרוב. 207 00:11:31,368 --> 00:11:32,961 להתראות. - נתראה בקרוב. 208 00:11:43,728 --> 00:11:44,881 היי, אליס. - היי. 209 00:11:45,007 --> 00:11:46,759 הכל בסדר? כן. 210 00:11:54,156 --> 00:11:56,830 תודה על הקפה, להתראות בקרוב. ז'וליאן. 211 00:12:05,923 --> 00:12:07,674 לְחַרְבֵּן. איזה אידיוט אני. 212 00:12:14,317 --> 00:12:17,067 סליחה. טָעוּת. האצבעות שלי לחצו מהר מדי. 213 00:12:19,936 --> 00:12:22,610 איזה אידיוט אני. חרא, בנאדם. 214 00:12:28,137 --> 00:12:30,772 אם תמצא משהו, קאדר עובר לגור איתי. 215 00:12:30,898 --> 00:12:32,298 לִרְאוֹת. 216 00:12:33,545 --> 00:12:35,695 אבל אני לא לוחץ עליך. 217 00:12:36,483 --> 00:12:38,853 האם יש מומנטום? - מה? כֵּן. 218 00:12:41,911 --> 00:12:43,311 או בעצם לא. 219 00:12:46,739 --> 00:12:49,114 אבל אם לא תמצא כלום, אתה נשאר כאן. 220 00:12:54,209 --> 00:12:56,522 שלום, אמא? - ביי, מותק. הכל בסדר? 221 00:12:57,945 --> 00:12:59,793 התקשרת אלי? כן. 222 00:12:59,919 --> 00:13:03,398 אני זז. תבטיח לי. - לעבור דירה? מַדוּעַ? 223 00:13:03,524 --> 00:13:07,200 אמא, הרגע התעוררתי. אני אתקשר אליך ואסביר. 224 00:13:11,619 --> 00:13:13,063 אתה עצבני? 225 00:13:13,207 --> 00:13:14,607 לא. 226 00:13:21,066 --> 00:13:22,340 כן, שלום? 227 00:13:22,518 --> 00:13:25,050 עם אליס פונטיין? - לזה אתה מדבר. 228 00:13:25,233 --> 00:13:26,463 יְוֹם. 229 00:13:26,589 --> 00:13:29,786 לא זיהיתי את הקול שלך. - רצתי. 230 00:13:29,912 --> 00:13:31,925 אני מפריע? - לא. 231 00:13:32,051 --> 00:13:33,946 אני רץ ככה מדי פעם. 232 00:13:34,934 --> 00:13:37,424 בְּסֵדֶר. רציתי להראות לך משהו. 233 00:13:38,007 --> 00:13:39,122 למה אתה מתכוון? 234 00:13:39,301 --> 00:13:40,701 לופט. 235 00:13:41,787 --> 00:13:43,187 אני אוהב את זה. 236 00:13:44,560 --> 00:13:45,755 יש לי זמן. 237 00:13:45,881 --> 00:13:48,042 אה, בסדר. אפשר לשלוח לך את הכתובת? 238 00:13:48,168 --> 00:13:49,568 בְּסֵדֶר. 239 00:14:05,495 --> 00:14:06,895 הוא יפה. 240 00:14:07,750 --> 00:14:09,150 אבל אף אחד לא רוצה אותו. 241 00:14:10,289 --> 00:14:11,518 אני אוהב את זה. 242 00:14:11,644 --> 00:14:13,147 כמה עולה שכר הדירה? 243 00:14:13,396 --> 00:14:14,625 1900 יורו. 244 00:14:14,756 --> 00:14:17,931 אין לי כל כך הרבה. לא התעשר פתאום. 245 00:14:18,056 --> 00:14:21,791 אני יודע את זה, אבל רציתי להראות לך את זה. 246 00:14:24,809 --> 00:14:26,210 זה מתוק. 247 00:14:27,050 --> 00:14:28,450 אולי מאוחר יותר. 248 00:14:29,523 --> 00:14:30,923 אוּלַי. 249 00:14:57,424 --> 00:15:00,425 בטח חשבת שאני מאוד טיפש אתמול, עם הודעת הטקסט הזו. 250 00:15:00,717 --> 00:15:02,117 כן, מאוד טיפשי. 251 00:15:03,444 --> 00:15:04,882 זו הייתה טעות. 252 00:15:27,199 --> 00:15:29,981 כשאני מרגיש דברים אני לא יכול להסוות את זה. 253 00:15:30,106 --> 00:15:31,824 אז אל תכסה אותם. 254 00:15:42,288 --> 00:15:43,356 האם אתה כאן? 255 00:15:43,482 --> 00:15:44,957 אני אראה לך את הלופט. 256 00:15:45,183 --> 00:15:47,089 דיוויד לוסין, השותף שלי. 257 00:15:47,215 --> 00:15:48,277 יְוֹם. 258 00:15:48,403 --> 00:15:49,803 יְוֹם. 259 00:15:50,401 --> 00:15:52,215 ואז יש אי הבנה. 260 00:15:52,341 --> 00:15:55,581 לא. סיימנו. לְהַמשִׁיך. 261 00:15:58,494 --> 00:15:59,916 יְוֹם. - צפייה נחמדה. 262 00:16:00,041 --> 00:16:01,441 תודה לך. 263 00:16:02,281 --> 00:16:03,681 לְהַמשִׁיך. 264 00:16:05,120 --> 00:16:08,284 יש לי דירה של 35 מ"ר תמורת 950 יורו. 265 00:16:08,410 --> 00:16:10,535 יש לך זמן ביום רביעי בשעה 15:00? 266 00:16:11,363 --> 00:16:12,465 כֵּן. 267 00:16:12,591 --> 00:16:16,266 אני אכתוב לך את הכתובת. - עם מילה מתוקה? 268 00:16:17,589 --> 00:16:19,068 יש לי פגישות. 269 00:16:19,595 --> 00:16:20,995 יְוֹם. - ביי. 270 00:16:27,523 --> 00:16:29,239 אני לא יכול. מִצטַעֵר. 271 00:16:29,365 --> 00:16:31,678 הייתי אומר שכן אבל עכשיו אני לא יכול. 272 00:16:33,010 --> 00:16:34,151 חוֹלֶה? 273 00:16:34,277 --> 00:16:35,836 לא. אני לא חולה. 274 00:16:35,969 --> 00:16:37,721 הבוס שלי צריך אותי. 275 00:16:37,847 --> 00:16:40,348 אני כבר מאחר ומה אם אני אגיד לא עכשיו. … 276 00:16:40,729 --> 00:16:43,482 שטויות. אמרתי שהוא יפטר אותי? 277 00:16:43,683 --> 00:16:45,083 לְהַקְשִׁיב. 278 00:16:46,003 --> 00:16:47,880 כן, למרות שהוא הבוס שלי, 279 00:16:48,006 --> 00:16:50,967 הוא ממש מגניב איתי. וחוץ מזה, 280 00:16:51,250 --> 00:16:54,163 עכשיו כשהוא שואל משהו, אני לא יכול לסרב. 281 00:16:54,757 --> 00:16:58,830 אתה יודע מה? פשוט תתקשר למוניר. הוא לא עושה כלום. 282 00:16:59,050 --> 00:17:00,600 בְּדִיוּק. ביי. 283 00:17:02,051 --> 00:17:03,451 אני אקבל ממנו קצת. 284 00:17:03,604 --> 00:17:05,004 סליחה, אליס. 285 00:17:11,731 --> 00:17:16,282 Rue d'Avron 17. יום רביעי 15:00. תגיד לי אם אתה בא. ז'וליאן למונייה. 286 00:17:31,346 --> 00:17:32,746 יְוֹם. 287 00:17:33,352 --> 00:17:34,501 אנחנו מכירים אחד את השני. 288 00:17:34,627 --> 00:17:37,970 מר למונייה לא יכול היה לבוא. אני אחליף אותו. 289 00:17:39,006 --> 00:17:40,440 אנחנו הולכים? 290 00:17:45,934 --> 00:17:47,334 תודה לך. 291 00:18:07,781 --> 00:18:09,782 כפי שאתה יכול לראות, כאן אור. 292 00:18:10,081 --> 00:18:11,719 במצב מושלם. 293 00:18:12,601 --> 00:18:14,508 זה עדיין מריח כמו צבע. 294 00:18:19,135 --> 00:18:21,880 זה מתאים הכי טוב עם המשאלות שלך. 295 00:18:22,528 --> 00:18:23,928 כֵּן. 296 00:18:50,837 --> 00:18:54,525 אני חייב להוסיף שיש יותר מתעניינים. … 297 00:18:54,669 --> 00:18:56,459 אני אחליט בקרוב. 298 00:18:57,243 --> 00:18:58,643 עָדִין. 299 00:19:00,457 --> 00:19:01,527 נתראה בקרוב? 300 00:19:01,653 --> 00:19:03,087 יְוֹם. - ביי. 301 00:19:15,289 --> 00:19:16,689 לָבוֹא. 302 00:19:17,994 --> 00:19:19,409 לָבוֹא. 303 00:19:32,011 --> 00:19:33,994 נתתי לו לעשות את זה. 304 00:19:34,385 --> 00:19:35,785 כֵּן. 305 00:19:39,925 --> 00:19:42,600 תקשיב, אני מאמין שעדיף אם אנחנו... 306 00:19:42,725 --> 00:19:44,125 איך אני אומר את זה? 307 00:19:44,340 --> 00:19:48,605 שלא נתחיל כלום שנוכל להתחרט. 308 00:19:49,192 --> 00:19:51,527 מגיע לך יותר טוב, ואני, מצדי, 309 00:19:51,652 --> 00:19:53,646 לא רוצה את זה... אני רואה. 310 00:19:59,413 --> 00:20:00,562 אני... 311 00:20:00,746 --> 00:20:02,498 זה מה שרציתי להגיד לך. 312 00:20:06,001 --> 00:20:07,401 תודה לך. 313 00:20:09,721 --> 00:20:11,314 אני מאחל לך הצלחה רבה. 314 00:20:14,614 --> 00:20:16,748 שאוכל להוריד אותך לאנשהו? 315 00:20:16,874 --> 00:20:18,274 לא משנה. 316 00:20:19,493 --> 00:20:20,893 אז להתראות. 317 00:20:26,121 --> 00:20:27,521 האם משהו לא בסדר? 318 00:20:28,575 --> 00:20:33,331 יש לי חדשות טובות בשבילך. תפסיק לחפש. אנחנו נפרדים. 319 00:20:33,522 --> 00:20:35,835 מַה? זה כנראה היה רק ​​ויכוח. 320 00:20:35,961 --> 00:20:37,555 לא נכון. 321 00:20:37,681 --> 00:20:39,869 אני לא רוצה לראות שוב את האידיוט הזה. 322 00:20:40,835 --> 00:20:42,919 מה קרה? - כלום. 323 00:20:48,530 --> 00:20:49,930 זה לא אפשרי. 324 00:20:51,235 --> 00:20:52,714 הוא לוקח זונה. 325 00:20:53,175 --> 00:20:54,238 זונה? 326 00:20:54,364 --> 00:20:57,580 זונה, זונה, לוזר, אם אתה מעדיף. 327 00:20:57,706 --> 00:20:59,743 אני לא רוצה לראות שוב את הזין הזה. 328 00:21:00,536 --> 00:21:02,287 ואתה נשאר כאן. 329 00:21:02,723 --> 00:21:05,557 זה מאוחר מדי. כבר מצאתי משהו. 330 00:21:05,910 --> 00:21:07,548 ובכן, כמעט. 331 00:21:07,776 --> 00:21:11,815 עדיין לא חתמת. לא, אבל זה עגול. 332 00:21:12,389 --> 00:21:13,789 לא. 333 00:21:15,450 --> 00:21:17,065 אתה תשלם על זה. 334 00:21:17,190 --> 00:21:19,101 אני בטוח. 335 00:21:21,197 --> 00:21:24,476 מר לאקס מאחר מאוד, אבל באמת רוצה לדבר איתך. 336 00:21:24,602 --> 00:21:26,272 אכפת לך לחכות? 337 00:21:26,397 --> 00:21:27,757 לא. - קצת קפה? 338 00:21:27,883 --> 00:21:30,337 כֵּן. אָנָא. - בקרוב. 339 00:21:31,385 --> 00:21:32,785 מוציא לאור JLD 340 00:21:36,673 --> 00:21:38,073 יום. 341 00:21:42,951 --> 00:21:45,307 שלום? איתי, עם ג'וליאן. 342 00:21:45,606 --> 00:21:47,139 אני... 343 00:21:47,839 --> 00:21:49,193 הייתי רוצה להיפגש. 344 00:21:49,319 --> 00:21:52,495 אבל.. - איו היה קצת... 345 00:21:52,826 --> 00:21:55,877 אבל עכשיו ממש מתחשק לי להיפגש. 346 00:21:56,279 --> 00:21:57,389 כַּאֲשֵׁר? 347 00:21:57,515 --> 00:21:58,994 אתה יכול היום? 348 00:21:59,392 --> 00:22:00,812 כֵּן. - אתה רוצה את זה? 349 00:22:01,285 --> 00:22:02,685 כֵּן. 350 00:22:16,860 --> 00:22:19,298 בן הזוג שלך נופל לא בזמן הזה? 351 00:22:20,373 --> 00:22:22,061 יש לי את שני המפתחות. 352 00:22:29,007 --> 00:22:30,680 אני רעב. 353 00:22:30,931 --> 00:22:32,052 גם אני. 354 00:22:32,355 --> 00:22:36,269 אני משתוקק לצלחת פסטה גדולה עם גבינת פרמזן. 355 00:22:38,240 --> 00:22:41,814 אין מה לאכול כאן, אבל יש פיצריה בקרבת מקום. 356 00:22:42,814 --> 00:22:45,128 היית כאן? היית פעם עם מישהו בעבר? 357 00:22:46,095 --> 00:22:49,720 לצפייה? - לא. לא לצפייה. 358 00:22:50,528 --> 00:22:51,716 לא. 359 00:22:51,941 --> 00:22:54,615 מעולם לא ניצלת את זה? - לא. 360 00:22:58,048 --> 00:22:59,846 אתה מאמין לי, נכון? 361 00:23:01,762 --> 00:23:03,248 כֵּן. אני מאמין לך. 362 00:23:03,662 --> 00:23:05,404 אני לא מתחרט על זה. 363 00:23:05,643 --> 00:23:07,231 אבל אני רוצה... -שקט. 364 00:23:07,523 --> 00:23:08,923 לִשְׁתוֹק. 365 00:23:09,063 --> 00:23:10,701 אל תדבר על זה. 366 00:23:22,789 --> 00:23:24,723 הלך טוב? 367 00:23:26,658 --> 00:23:28,695 כֵּן. או בעצם לא. 368 00:23:29,031 --> 00:23:31,999 הבחור הזה היה מאוד עסוק ולא היה לי זמן בשבילי. 369 00:23:32,124 --> 00:23:34,981 אבל אני מאמין שהוא אוהב את העבודה שלי. 370 00:23:35,918 --> 00:23:38,362 ואתה? יש חדשות מקאדר? 371 00:23:38,758 --> 00:23:40,158 כֵּן. 372 00:23:40,398 --> 00:23:41,798 זה חוזר? 373 00:23:42,437 --> 00:23:44,750 הוא היה רוצה את זה, אבל אני לא. 374 00:23:45,071 --> 00:23:47,585 הוא אמר סליחה? הוא מתחרט? 375 00:23:47,792 --> 00:23:49,730 כֵּן. אבל לא אכפת לי אפילו טיפה. 376 00:23:49,965 --> 00:23:51,296 זה אידיוט. 377 00:23:51,422 --> 00:23:52,822 צדקת. 378 00:23:53,091 --> 00:23:54,841 לא קראתי לו אידיוט. 379 00:24:04,466 --> 00:24:05,740 מי זה? 380 00:24:05,939 --> 00:24:07,339 אמא שלי. 381 00:24:08,664 --> 00:24:09,728 מַה? 382 00:24:09,854 --> 00:24:11,811 אתה לא נראה ככה עם אמא שלך. 383 00:24:13,119 --> 00:24:14,712 בסדר, לא אמא שלי. 384 00:24:15,092 --> 00:24:16,810 האם פגשת מישהו? 385 00:24:17,659 --> 00:24:19,059 כֵּן. 386 00:24:20,373 --> 00:24:22,330 ובכן, כמה יפה. 387 00:24:23,446 --> 00:24:24,846 כִּמעַט. 388 00:24:31,593 --> 00:24:34,809 חשבת עלי אתמול בלילה? - לא. 389 00:24:35,154 --> 00:24:37,674 בכלל לא? - לא. 390 00:24:38,160 --> 00:24:39,560 ואתה? 391 00:24:39,827 --> 00:24:41,227 אני עושה לך. 392 00:24:42,114 --> 00:24:43,928 ישנתי כמו תינוק. 393 00:24:46,221 --> 00:24:47,909 אז אתה לא רומנטי. 394 00:24:48,035 --> 00:24:49,435 לא. 395 00:24:53,674 --> 00:24:55,631 מה אתה אוהב בי? 396 00:24:57,881 --> 00:25:00,350 נחשו מה. - לא. תגיד לי. 397 00:25:04,256 --> 00:25:06,237 הזין שלך. - הא? 398 00:25:16,102 --> 00:25:18,491 ובכן, זה היה ישר קדימה. 399 00:25:22,036 --> 00:25:23,600 אתה יודע מה אני אוהב? 400 00:25:31,821 --> 00:25:32,905 לא. 401 00:25:33,070 --> 00:25:34,629 אתה לא אוהב אותם? 402 00:25:34,755 --> 00:25:36,029 כֵּן. הם נהדרים. 403 00:25:36,155 --> 00:25:37,953 אבל יש משהו אפילו יותר יפה. 404 00:25:49,811 --> 00:25:53,149 החיוך שלך. אבל גם את השאר אני אוהב. 405 00:26:08,498 --> 00:26:10,136 גם אני. 406 00:26:12,352 --> 00:26:13,831 אשתך עובדת? 407 00:26:13,957 --> 00:26:15,357 כֵּן. 408 00:26:15,752 --> 00:26:16,981 איזה סוג של דבר היא עושה? 409 00:26:17,107 --> 00:26:20,065 יש לה חדר תה ברחוב ביצ'ט. 410 00:26:20,606 --> 00:26:22,007 היא הבוסית? 411 00:26:22,381 --> 00:26:23,496 כֵּן. 412 00:26:23,833 --> 00:26:25,426 זה מאוד קטן. 413 00:26:25,966 --> 00:26:28,588 יש לה שני עובדים ופחות מעשרה שולחנות. 414 00:26:28,713 --> 00:26:30,113 אתה בא לשם לפעמים? 415 00:26:30,753 --> 00:26:32,153 כמעט אף פעם. 416 00:26:37,640 --> 00:26:40,265 תשלח לי הודעת טקסט? לפני שאתה הולך לישון? 417 00:26:41,527 --> 00:26:42,928 אוּלַי. 418 00:26:44,107 --> 00:26:45,620 אני יכול לשלוח לך משהו? 419 00:26:45,780 --> 00:26:47,180 כַּמוּבָן. 420 00:26:48,461 --> 00:26:51,461 האם אתה מוחק אותם מדי פעם? - ואתה? 421 00:26:51,652 --> 00:26:52,722 לא. 422 00:26:52,927 --> 00:26:54,327 גם אני לא. 423 00:27:00,801 --> 00:27:02,315 מה אתה מחפש? 424 00:27:03,148 --> 00:27:06,341 שקט, מקום רומנטי מבודד. 425 00:27:06,675 --> 00:27:08,551 בשביל מה? 426 00:27:09,102 --> 00:27:10,502 לפני כן. 427 00:27:13,642 --> 00:27:15,042 ו? 428 00:27:15,635 --> 00:27:17,387 ובכן... 429 00:27:17,569 --> 00:27:18,969 לא. 430 00:27:20,574 --> 00:27:22,248 אנחנו משאירים את זה בהודעות טקסט. 431 00:27:24,669 --> 00:27:26,069 זאת בדיחה? 432 00:27:26,462 --> 00:27:27,862 לא. אמיתי. 433 00:27:28,049 --> 00:27:30,325 יש לו אישה וילד? 434 00:27:30,451 --> 00:27:31,754 כֵּן. 435 00:27:31,880 --> 00:27:33,316 מה אתה מצפה ממנו? 436 00:27:33,441 --> 00:27:35,582 שׁוּם דָבָר. - מה אתה עושה לו? 437 00:27:36,803 --> 00:27:38,714 טוֹב? - לא בחרתי. 438 00:27:39,269 --> 00:27:42,660 ובכן נכון. אף אחד לא מכריח אותך לעשות את זה. 439 00:27:42,956 --> 00:27:45,798 אתה חתיך וצעיר, כל גבר יכול לקבל... 440 00:27:45,924 --> 00:27:48,525 ואת לוקחת בעל שכבר יש לו הכל. 441 00:27:48,651 --> 00:27:50,151 זו הפעם הראשונה שלו. 442 00:27:50,276 --> 00:27:51,984 קָבוּעַ. אני נשבע. 443 00:27:52,664 --> 00:27:55,656 באמת, אתה מאכזב אותי. 444 00:27:56,183 --> 00:27:59,494 לא הייתי צריך להגיד את זה. - לא, זה נכון. 445 00:28:03,172 --> 00:28:04,572 לילה טוב. 446 00:28:28,852 --> 00:28:30,604 תחתמו כאן וכאן. 447 00:28:35,572 --> 00:28:38,748 יש לך עותק של תעודת הזהות שלך? כן. ברטרנד. 448 00:28:38,892 --> 00:28:41,869 יש לך את זה. נתתי לך את זה הבוקר. 449 00:28:42,048 --> 00:28:43,641 בתיק שלך. - אה כן. 450 00:28:43,767 --> 00:28:45,838 אני הופך לסנילי. 451 00:28:47,800 --> 00:28:49,550 תודה, היה טעים מאוד. 452 00:28:50,094 --> 00:28:51,494 כָּאן. תודה לך. 453 00:28:53,387 --> 00:28:54,631 האם אתה שמח? כן. 454 00:28:54,757 --> 00:28:56,549 מתי אתה עובר דירה? - סוף החודש הזה. 455 00:28:56,674 --> 00:29:00,243 האם זה טוב יותר מהמקום בו אתה נמצא עכשיו? כן. קטן יותר. 456 00:29:00,560 --> 00:29:03,248 ואיפה זה בדיוק? - ברחוב רו ד'אברון. 457 00:29:03,654 --> 00:29:05,569 וכמה זמן תישאר כאן? 458 00:29:05,694 --> 00:29:06,843 נתראה מחרתיים. 459 00:29:06,969 --> 00:29:08,960 אנחנו הולכים לתיאטרון. 460 00:29:09,086 --> 00:29:11,123 מחזמר. - נהדר, איזה? 461 00:29:11,249 --> 00:29:12,887 פשע ועונש. 462 00:29:13,193 --> 00:29:15,759 גם אתה בא? - לא, אני לא יכול. 463 00:29:18,687 --> 00:29:21,562 וכמה אתה רחוק עם העבודה שלך? - אני בסדר. 464 00:29:21,695 --> 00:29:24,312 מוציא לאור רוצה להוציא סדרת נוער. 465 00:29:24,507 --> 00:29:26,407 הוא מעריץ אותי. - האם זה משתלם? 466 00:29:26,532 --> 00:29:28,845 לא נהדר, אבל כך אני יכול לעשות לעצמי שם. 467 00:29:29,489 --> 00:29:31,639 אתה נראה יותר טוב מהרגיל. 468 00:29:31,765 --> 00:29:35,190 יש לך לחיים גדולות אתה יפה, אתה... 469 00:29:36,328 --> 00:29:38,046 כן, זה נכון. 470 00:29:39,335 --> 00:29:40,815 ומאוהב? 471 00:29:41,009 --> 00:29:43,046 אין מה לספר. 472 00:29:44,043 --> 00:29:45,272 אתה זוכר את לוקאס? 473 00:29:45,422 --> 00:29:49,032 הבן של החברים שלנו שיש לו חנות ספרים. 474 00:29:49,476 --> 00:29:52,016 כן, הילד הבלונדיני הזה עם הרבה שיער. 475 00:29:52,143 --> 00:29:54,871 הצגתי אותך בפניו בתקווה ש... 476 00:29:54,996 --> 00:29:58,068 בסדר, לא אהבת אותו. מזל רע בשבילך. 477 00:29:58,363 --> 00:30:00,594 הוא התחתן בחודש שעבר. 478 00:30:01,177 --> 00:30:03,208 זה היה יפה. - טוב לו. 479 00:30:03,333 --> 00:30:05,400 זה היה מפואר. 480 00:30:05,526 --> 00:30:07,253 היו להם זיקוקים. 481 00:30:07,379 --> 00:30:09,768 נִפלָא. - תפריט הקינוחים. 482 00:30:09,894 --> 00:30:11,373 אוכלים קינוח? 483 00:30:11,530 --> 00:30:12,930 כֵּן. 484 00:30:16,271 --> 00:30:17,595 מי זה? 485 00:30:17,721 --> 00:30:22,239 סוכן הנדל"ן רוצה לדבר איתי עבור הניירות. 486 00:30:22,785 --> 00:30:24,494 אני חייב לקבוע פגישה. 487 00:30:24,620 --> 00:30:26,666 אני אקח את הפרופיטרולים. 488 00:30:26,792 --> 00:30:28,312 כן, גם אני. 489 00:30:32,298 --> 00:30:34,626 מה סיפרת לה אתמול בלילה? 490 00:30:34,925 --> 00:30:36,677 שהייתי בניס. 491 00:30:36,803 --> 00:30:38,750 ומה אתה עושה בניס? 492 00:30:39,558 --> 00:30:42,726 הייתי שם ביחד עם דוד להקים משרד. 493 00:30:44,372 --> 00:30:46,254 זה לא ממש הולך טוב. 494 00:30:46,446 --> 00:30:48,119 ואתה הולך לשם לעתים קרובות? 495 00:30:49,079 --> 00:30:51,146 לא. בדרך כלל הוא עושה את זה. 496 00:30:54,026 --> 00:30:55,426 דוד יודע על זה? 497 00:30:58,339 --> 00:30:59,739 האם הוא מסכים? 498 00:31:01,014 --> 00:31:02,812 אני מניח שלא. 499 00:31:05,773 --> 00:31:07,366 האם הוא מכיר את אשתך היטב? 500 00:31:08,453 --> 00:31:09,853 כֵּן. 501 00:31:13,714 --> 00:31:15,785 רגע, עכשיו כשאני איתך... 502 00:31:26,908 --> 00:31:28,546 אל תזוז. - מה? 503 00:31:35,462 --> 00:31:36,611 מה עושים עם זה? 504 00:31:36,737 --> 00:31:39,092 אני הולך לשים את זה באינטרנט. - ממזר. 505 00:31:39,421 --> 00:31:41,174 לא, תן כאן. 506 00:31:42,315 --> 00:31:43,715 לא. 507 00:32:55,125 --> 00:32:57,686 זה המשיבון מג'וליאן. 508 00:32:57,812 --> 00:32:59,781 השאר הודעה לאחר הצפצוף. 509 00:32:59,906 --> 00:33:01,635 ברגע שתסיים, 510 00:33:01,761 --> 00:33:04,594 אתה יכול לתלות אותו או ללחוץ על "מכאן". לשנות את זה. 511 00:33:04,719 --> 00:33:06,408 זה אני. 512 00:33:07,253 --> 00:33:10,129 יש אי הבנה, או ששכחת. 513 00:33:10,573 --> 00:33:12,823 תן לנו לשמוע ממך. תתקשר אלי בחזרה. 514 00:33:13,533 --> 00:33:14,933 נְשִׁיקָה. 515 00:34:08,574 --> 00:34:09,627 יְוֹם. 516 00:34:09,789 --> 00:34:11,860 תה ירוק, בבקשה. - בסדר. 517 00:34:19,750 --> 00:34:21,625 דָחוּף. מבוקשת: מלצרית. 518 00:34:25,623 --> 00:34:26,818 גְבֶרֶת? 519 00:34:26,944 --> 00:34:30,522 מחפשים מלצרית? כן. כדי להחליף. 520 00:34:30,764 --> 00:34:32,338 ממך? 521 00:34:32,464 --> 00:34:34,057 אני הולך להביא את הבוס. 522 00:34:34,283 --> 00:34:35,842 לא, אבל אני... 523 00:34:51,471 --> 00:34:53,848 יום. - ביי. 524 00:34:54,163 --> 00:34:56,074 האם אתה מעוניין בתפקיד? 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,772 אני לא יודע. אוּלַי. 526 00:34:59,972 --> 00:35:01,531 והאם יש לך ניסיון? 527 00:35:02,101 --> 00:35:04,980 הייתי בפיצריה עבד אצל דודי. 528 00:35:06,819 --> 00:35:08,219 ומה אתה עושה עכשיו? 529 00:35:08,805 --> 00:35:09,875 אני עדיין לומד. 530 00:35:10,086 --> 00:35:12,316 אני לומד משפטים. 531 00:35:12,442 --> 00:35:14,353 באיזו אוניברסיטה? 532 00:35:15,219 --> 00:35:16,442 אסאס. 533 00:35:16,586 --> 00:35:17,986 ויש לך זמן פנוי? 534 00:35:18,746 --> 00:35:20,146 אני אסדר את זה. 535 00:35:21,500 --> 00:35:23,982 אני אנסה לא לתת לזה לכבות אותך. 536 00:35:24,107 --> 00:35:26,482 זה לחודשיים, 3 פעמים בשבוע. 537 00:35:26,640 --> 00:35:29,016 היתרון הוא שקט כאן. 538 00:35:29,246 --> 00:35:31,522 אבל בשביל שכר מינימום. 539 00:35:32,213 --> 00:35:34,418 ואתה לא צריך לסמוך על טיפים. 540 00:35:35,826 --> 00:35:38,626 עבור הלקוחות שלנו הוא טיפ מזלזל. 541 00:35:40,168 --> 00:35:41,568 אה כן? 542 00:35:43,135 --> 00:35:45,948 ויש לי את זה האם אתה צריך כישורים מיוחדים? 543 00:35:46,141 --> 00:35:48,141 זה פחות כבד מפיצות. 544 00:35:48,874 --> 00:35:50,911 אני מארי למונייה. ואתה? 545 00:35:51,408 --> 00:35:52,960 אֲנִי? 546 00:35:53,621 --> 00:35:55,948 אני לא יודע אם אני אעשה את זה. 547 00:35:56,261 --> 00:35:58,617 אבל איך קוראים לך? -אליס. 548 00:35:58,809 --> 00:36:01,039 שׁוֹשָׁן. כולם קוראים לי לילי. 549 00:36:02,722 --> 00:36:05,636 ובת כמה את, לילי? - 25 שנים. 550 00:36:07,468 --> 00:36:09,505 תחשוב על זה ברוגע. 551 00:36:11,762 --> 00:36:13,812 הנה לך את המספר שלי. 552 00:36:15,868 --> 00:36:18,486 אתה תמיד יכול לבוא ולנסות. 553 00:36:20,776 --> 00:36:22,490 התה על הבית. 554 00:36:23,616 --> 00:36:25,016 תודה לך. 555 00:36:34,909 --> 00:36:36,627 איך הולך בניס? 556 00:36:36,790 --> 00:36:38,191 אנחנו מוכרים הכל. 557 00:36:38,609 --> 00:36:40,009 גם זה עדיף. 558 00:36:40,144 --> 00:36:41,817 השרוול שלך מלוכלך. - הא? 559 00:36:42,290 --> 00:36:43,690 השרוול שלך מלוכלך. 560 00:36:44,844 --> 00:36:46,721 לא. זה רק מים. 561 00:36:48,517 --> 00:36:50,747 היין טעים מוזר. - אה כן? 562 00:36:53,624 --> 00:36:54,728 אני לא חושב כך. 563 00:36:55,037 --> 00:36:56,437 הוא היה טוב יותר אתמול. 564 00:36:56,590 --> 00:36:58,604 אותו בקבוק. - אפשר לטעום? 565 00:36:58,730 --> 00:37:00,130 לא. 566 00:37:02,618 --> 00:37:05,813 מתי אתה חוזר לניס? - אין מושג. מַדוּעַ? 567 00:37:06,211 --> 00:37:07,690 הייתי רוצה לבוא. 568 00:37:08,578 --> 00:37:09,584 לניס? 569 00:37:09,965 --> 00:37:11,603 פשוט תתרחקי לזמן מה. 570 00:37:11,729 --> 00:37:14,198 אני לא יודע. הים קצת קר. 571 00:37:14,438 --> 00:37:15,838 תן לי את החסה. 572 00:37:16,652 --> 00:37:18,053 זה עם לימון. 573 00:37:18,371 --> 00:37:19,502 האם החומץ נעלם? 574 00:37:19,628 --> 00:37:21,434 לא. השתוקקתי לימון. 575 00:37:21,625 --> 00:37:23,376 תן לי את הלימון. תודה לך. 576 00:37:24,106 --> 00:37:26,023 אולי יש לי תחליף. 577 00:37:26,148 --> 00:37:27,442 אה כן? 578 00:37:27,568 --> 00:37:31,139 סטודנט למשפטים. אבל אני לא מבין למה היא רוצה את זה. 579 00:37:31,265 --> 00:37:33,139 אמרת שזה השתלם גרוע? 580 00:37:33,264 --> 00:37:35,202 חלקם צריכים עבודה. 581 00:37:36,293 --> 00:37:38,571 לך תביא את הגבינה, בבקשה. 582 00:37:38,710 --> 00:37:39,909 למה אני? 583 00:37:40,035 --> 00:37:41,911 כי ביקשתי ממך. 584 00:37:44,314 --> 00:37:46,157 וקח איתך את הלחם בחזרה. 585 00:37:49,347 --> 00:37:50,747 אתה עצבני. 586 00:37:52,583 --> 00:37:53,983 לא. 587 00:37:54,394 --> 00:37:58,184 מה קורה? - כלום. אולי זה בגלל ניס. 588 00:37:59,215 --> 00:38:00,615 זה לא כזה נורא. 589 00:38:04,835 --> 00:38:06,314 זה היה דוד. 590 00:38:06,794 --> 00:38:08,482 שכחת את הלחם. 591 00:38:15,794 --> 00:38:17,547 יש לו יום הולדת ביום ראשון. 592 00:38:18,682 --> 00:38:20,082 אה, לעזאזל. 593 00:38:20,217 --> 00:38:21,890 אני אסדר את זה. 594 00:38:25,550 --> 00:38:26,950 מגניב, תודה. 595 00:38:33,416 --> 00:38:35,306 זה רע לביצים שלך. 596 00:38:36,416 --> 00:38:37,579 מַה? 597 00:38:37,869 --> 00:38:42,000 המחשב הזה על הרגליים שלך. זה משפיע על הזרע שלך. 598 00:38:43,236 --> 00:38:44,636 אם אתה אומר כך... 599 00:38:44,762 --> 00:38:46,321 אני לא אומר את זה. 600 00:38:48,823 --> 00:38:50,655 אתה עדיין רוצה ילדים? 601 00:38:52,190 --> 00:38:53,590 אוּלַי. 602 00:39:04,618 --> 00:39:06,306 שנתרחק? 603 00:39:07,171 --> 00:39:08,246 לאן? 604 00:39:08,690 --> 00:39:10,454 אין מושג. רָחוֹק. 605 00:39:10,904 --> 00:39:13,029 אני צריך חופשה, וגם אתה. 606 00:39:13,197 --> 00:39:15,385 זה לא זמן טוב בשבילי כרגע. 607 00:39:16,584 --> 00:39:18,085 זה אף פעם לא מסתדר טוב. 608 00:39:21,332 --> 00:39:23,289 אני עייף. לא אתה? 609 00:39:24,332 --> 00:39:25,891 כֵּן. 610 00:39:37,853 --> 00:39:39,895 הנה, שים את זה על כל השולחנות. 611 00:39:40,021 --> 00:39:42,199 זה כל השוקולד? - לא. 612 00:39:43,353 --> 00:39:45,105 יום. - ביי. 613 00:39:45,819 --> 00:39:48,675 יש סינר במחסן. 614 00:39:49,533 --> 00:39:50,933 בְּסֵדֶר. 615 00:39:52,726 --> 00:39:57,278 סוגי התה: שחור, ארוחת בוקר, ארל גריי, ירוק, מנטה, 616 00:39:57,607 --> 00:39:59,245 lapsang souchong. 617 00:39:59,371 --> 00:40:03,617 הקונדיטוריה: טארט אגסים, עוגת לימון, שוקולד. 618 00:40:03,860 --> 00:40:06,860 במקרר האם יש לך מים, משקאות קלים ומיץ פירות. 619 00:40:06,994 --> 00:40:08,029 אין אלכוהול? 620 00:40:08,155 --> 00:40:10,343 זה לא מקום להשתכר. 621 00:40:11,727 --> 00:40:13,240 אני אראה לך את הקופה? 622 00:40:13,380 --> 00:40:14,780 כֵּן. - זה פשוט. 623 00:40:15,760 --> 00:40:17,035 הזן את מספר הטבלה. 624 00:40:17,161 --> 00:40:18,993 אני אסביר לך את המספרים עוד רגע. 625 00:40:19,202 --> 00:40:21,289 שותה כאן. 626 00:40:21,595 --> 00:40:23,586 הנה הקונדיטוריה. הופלה. 627 00:40:23,715 --> 00:40:25,590 ולאחר מכן הקש "הדפס". 628 00:40:27,481 --> 00:40:28,881 וזה היה זה. 629 00:40:29,642 --> 00:40:31,642 יותר פשוט מהחוק, אה? 630 00:40:31,781 --> 00:40:33,181 כֵּן. 631 00:40:34,014 --> 00:40:36,085 יש שם שני לקוחות. 632 00:40:36,211 --> 00:40:38,018 האם אנחנו מעמידים פנים שאתה לבד? 633 00:40:38,162 --> 00:40:39,562 בְּסֵדֶר. 634 00:40:41,242 --> 00:40:43,119 אם זה לא עובד, תתקשר אליי. 635 00:40:46,489 --> 00:40:47,889 יְוֹם. 636 00:40:48,182 --> 00:40:49,829 אני אשתה תה. 637 00:40:50,262 --> 00:40:51,532 שָׁחוֹר? יָרוֹק? 638 00:40:51,722 --> 00:40:55,379 הוא יהיה נהדר. הוא עובד על פסיכולוגיה. 639 00:40:55,505 --> 00:40:58,444 אבל הוא רופא יש לו תואר? 640 00:40:59,230 --> 00:41:01,380 כַּמוּבָן. הוא לא שרלטן. 641 00:41:01,596 --> 00:41:04,909 הוא עמד בראש המחלקה הראומטולוגית של בית חולים. 642 00:41:06,077 --> 00:41:09,471 הוא מתחיל מהתסמינים והפרופיל שלך. 643 00:41:09,597 --> 00:41:10,997 שונה מאוד. 644 00:41:11,410 --> 00:41:15,723 זה עושה אותו שונה מהשאר. הוא מתאים לך את הטיפול. 645 00:41:17,211 --> 00:41:18,406 לא מאמין בזה? 646 00:41:18,532 --> 00:41:20,653 הכי חשוב שתרפא. 647 00:41:20,778 --> 00:41:22,178 אתה סקפטי. 648 00:41:23,135 --> 00:41:24,162 שלום? 649 00:41:24,288 --> 00:41:26,279 שלום. אִיתִי. איפה אתה? 650 00:41:26,471 --> 00:41:28,542 אני הולך לרופא עם אמא. 651 00:41:28,668 --> 00:41:30,246 אה. היי, מישל. 652 00:41:30,591 --> 00:41:31,908 שלום, ג'וליאן. 653 00:41:32,034 --> 00:41:34,078 אני אתקשר אליך לגבי המתנה. 654 00:41:34,204 --> 00:41:38,403 אני הולך לרופא עם אמא ואז אני הולך לקנות את המתנה. 655 00:41:38,557 --> 00:41:39,581 איזה סוג של דבר? 656 00:41:39,707 --> 00:41:40,822 טאבלט. 657 00:41:41,012 --> 00:41:42,366 יש לו כבר אחד. 658 00:41:42,492 --> 00:41:44,752 זה לא באמת שלו. 659 00:41:44,878 --> 00:41:46,833 אני חושב שזה די הגזמה. 660 00:41:46,959 --> 00:41:48,624 בסדר, אז תטפל בזה. 661 00:41:49,318 --> 00:41:53,596 למה לא 50 יורו במעטפה? זה רק יום הולדת. 662 00:41:53,722 --> 00:41:55,087 זה קצת קמצן. 663 00:41:55,213 --> 00:41:56,973 אני לא אוהב לתת כסף. 664 00:41:57,099 --> 00:41:58,232 כמו שאתה רוצה... 665 00:41:58,358 --> 00:41:59,487 והכל בסדר? 666 00:41:59,613 --> 00:42:01,988 כן, הבחורה החדשה נראה בסדר. 667 00:42:02,214 --> 00:42:03,409 איזו בחורה חדשה? 668 00:42:03,535 --> 00:42:05,730 התלמיד הזה ששכרתי. 669 00:42:05,907 --> 00:42:09,457 היא בדיוק עשתה ריצת מבחן. היא מתחילה בשבוע הבא. 670 00:42:09,640 --> 00:42:10,814 נֶחְמָד. 671 00:42:10,940 --> 00:42:12,628 סליחה, הפגישה שלי כאן. 672 00:42:12,799 --> 00:42:14,597 היי, מישל. - ביי. 673 00:42:14,733 --> 00:42:16,465 ביי, יקירי. נתראה הלילה. 674 00:42:18,061 --> 00:42:19,895 הקיץ הזה. בקורסיקה. 675 00:42:20,101 --> 00:42:21,501 ולמה קורסיקה? 676 00:42:21,868 --> 00:42:23,001 היא קורסיקנית. 677 00:42:23,127 --> 00:42:24,374 אה, סליחה. 678 00:42:24,500 --> 00:42:25,900 משפחתה גרה שם. 679 00:42:26,527 --> 00:42:28,560 אנחנו עושים את זה על החוף של פורטו וקיו. 680 00:42:28,685 --> 00:42:31,120 ובמזג אוויר גרוע? - זה אף פעם לא. 681 00:42:31,360 --> 00:42:33,366 באמצע יולי. … 682 00:42:33,767 --> 00:42:35,999 איך היא נראית? נהדר. 683 00:42:39,922 --> 00:42:41,322 מַבָּט. 684 00:42:41,889 --> 00:42:43,289 לא אבל. 685 00:42:43,648 --> 00:42:44,955 זה דיילת? 686 00:42:45,081 --> 00:42:48,918 רק טיסות בין יבשתיות. – והאם היא תמשיך בכך? 687 00:42:49,949 --> 00:42:52,065 אין סיבה להפסיק. 688 00:42:56,063 --> 00:43:00,578 פגשת אותה בשמיים? לא. היא הייתה לקוחה. 689 00:43:02,316 --> 00:43:05,629 יש לכם עבודה נחמדה לפגוש אנשים. 690 00:43:07,383 --> 00:43:09,943 המטרה היא לסגור עסקאות. 691 00:43:14,383 --> 00:43:16,898 יש עדיין קצת אורז. - אני מתרברב. 692 00:43:20,464 --> 00:43:22,397 רק קצת. תודה לך. 693 00:43:24,104 --> 00:43:26,493 הייתי פעם בפורטו וקיו. 694 00:43:30,117 --> 00:43:32,012 אתה רוצה חוק פלילי? או לעשות צדק אזרחי? 695 00:43:32,138 --> 00:43:33,290 משפט אזרחי. 696 00:43:33,517 --> 00:43:34,917 אה, גירושים. 697 00:43:35,423 --> 00:43:37,674 מספיק עבודה, עם כל ההפרדות האלה. 698 00:43:38,765 --> 00:43:42,746 עסקתי ברפואה במשך 3 שנים וויתרתי על הכל בשביל בעלי. 699 00:43:42,871 --> 00:43:44,689 הוא רצה שתפסיק? 700 00:43:44,815 --> 00:43:46,215 לא. בעצמי. 701 00:43:46,378 --> 00:43:49,946 הייתי מאוהב בטירוף, לא הלכתי לקולג'... 702 00:43:50,072 --> 00:43:52,874 לא יכולתי להיות מאוהב וללמוד במקביל. 703 00:43:52,999 --> 00:43:54,956 לא הצלחתי לעשות זאת. 704 00:43:55,712 --> 00:43:57,430 אתה לא מתחרט על זה? 705 00:43:58,133 --> 00:44:02,258 גם אם לא הייתי מתאהבת, אני לא יודע אם הייתי מצליח. 706 00:44:04,773 --> 00:44:06,650 ואתה לא מפחד מזה? 707 00:44:07,152 --> 00:44:08,552 להתאהב? 708 00:44:09,559 --> 00:44:10,993 זה כבר קרה. 709 00:44:11,272 --> 00:44:13,960 זה לא מונע ממך ללמוד? - לא. 710 00:44:14,566 --> 00:44:15,762 הוא גם לומד? 711 00:44:15,888 --> 00:44:20,429 לא. יש לו עבודה, אבל... - זה לא ענייני. 712 00:44:20,555 --> 00:44:22,702 כֵּן. לא, אני מתכוון... 713 00:44:23,814 --> 00:44:27,189 הוא לא היה כלוא, נכון? - לא. הוא ישר. 714 00:44:27,367 --> 00:44:29,165 במשפט הפלילי כלומר. 715 00:44:30,060 --> 00:44:31,619 ובכן, זה לא מפתיע. 716 00:44:37,614 --> 00:44:39,014 הוא נשוי. 717 00:44:39,848 --> 00:44:40,997 אוץ'.. 718 00:44:41,123 --> 00:44:43,875 הוא נשוי ויש לו ילד. 719 00:44:46,041 --> 00:44:47,441 אבל זה בסדר. 720 00:44:47,615 --> 00:44:49,526 בינתיים אני אסתפק בזה. 721 00:44:50,554 --> 00:44:51,954 ובהמשך? 722 00:44:53,608 --> 00:44:55,009 אני לא יודע. 723 00:45:00,082 --> 00:45:01,561 איזה סוג של עבודה הוא עושה? 724 00:45:02,329 --> 00:45:04,798 הוא ב-IT. מְהַנדֵס. 725 00:45:09,482 --> 00:45:11,155 איפה הנרות? 726 00:45:12,069 --> 00:45:13,548 מגירה שנייה מלמטה. 727 00:45:15,190 --> 00:45:16,703 זה מריח נחמד. 728 00:45:17,857 --> 00:45:19,086 איפה המתנה שלי? 729 00:45:19,212 --> 00:45:20,612 חכה רגע. 730 00:45:21,609 --> 00:45:24,859 איך אנחנו עושים את זה? קודם העוגה? או המתנה קודם? 731 00:45:24,985 --> 00:45:27,022 ראשית אנחנו מחכים לאביך. 732 00:45:27,276 --> 00:45:28,471 מה הוא עושה? 733 00:45:28,603 --> 00:45:29,673 אין מושג. 734 00:45:30,077 --> 00:45:31,953 לא אכפת לו מיום ההולדת שלי. 735 00:45:32,078 --> 00:45:34,592 לא, אתה יודע נכון שהוא לא אוהב אותך. 736 00:45:34,718 --> 00:45:36,119 וגם אני לא. 737 00:45:36,411 --> 00:45:38,099 תפסיק, אני כבר לא בן 5. 738 00:45:38,711 --> 00:45:40,111 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 739 00:45:41,014 --> 00:45:42,266 חסרים נרות. 740 00:45:42,392 --> 00:45:43,415 אתה בטוח? 741 00:45:43,541 --> 00:45:46,340 יש שתים עשרה. אנחנו צריכים יותר. 742 00:45:46,758 --> 00:45:49,071 תסתכל שוב. - יש לי את כולם. 743 00:45:50,458 --> 00:45:51,858 אה, הגיע הזמן. 744 00:45:52,524 --> 00:45:55,281 רציתי להתקשר אליך. - זה בטח היה חשוב? 745 00:45:55,406 --> 00:45:57,121 זה מריח טוב. 746 00:45:57,247 --> 00:45:58,562 השיער שלך רטוב? 747 00:45:58,759 --> 00:46:00,750 כֵּן. הלכתי לשחות. 748 00:46:00,876 --> 00:46:02,389 אה, זה משהו חדש. 749 00:46:02,592 --> 00:46:04,967 נהגתי ללכת לעתים קרובות. ציפיתי לזה. 750 00:46:05,372 --> 00:46:06,954 למה אתה מתכוון? האם היית רוצה לבוא? - לא. 751 00:46:07,080 --> 00:46:08,239 לא. 752 00:46:08,365 --> 00:46:10,566 היית שם סתם מתחשק פתאום? 753 00:46:10,691 --> 00:46:12,762 היי, אל תהיה כל כך תוקפני. 754 00:46:13,399 --> 00:46:16,140 אוקיי, בוא נעבור לעסקים רציניים. 755 00:46:16,266 --> 00:46:18,517 חסרים ארבעה נרות. 756 00:46:18,813 --> 00:46:21,126 כל עוד המתנה שלך לא חסרה. 757 00:46:29,139 --> 00:46:31,694 למה לא אמרת שהלכת לשחות? 758 00:46:31,819 --> 00:46:33,571 אין מושג. זה היה צריך לקרות? 759 00:46:34,126 --> 00:46:35,765 איזו בריכה הייתה? 760 00:46:35,944 --> 00:46:37,014 ב-Les Halles. 761 00:46:37,140 --> 00:46:38,540 היה עסוק? 762 00:46:39,054 --> 00:46:40,533 לא. ממש לא. 763 00:46:44,620 --> 00:46:46,930 הוא היה מאושר מהמתנה שלו. כן. 764 00:46:55,634 --> 00:46:57,068 מה אתה עושה עכשיו? 765 00:47:00,488 --> 00:47:01,888 שׁוּם דָבָר. 766 00:47:07,801 --> 00:47:09,201 קדימה. 767 00:47:22,955 --> 00:47:24,355 מה זה? 768 00:47:25,409 --> 00:47:26,809 אין מושג. 769 00:47:28,789 --> 00:47:30,507 מה קורה? 770 00:47:35,717 --> 00:47:37,708 אתה זועף? - לא. 771 00:47:39,357 --> 00:47:41,514 האם זה בגלל שאני עייף? - לא. 772 00:47:43,630 --> 00:47:46,447 רצית לעשות אהבה? - לא. זה לא לעניין. 773 00:47:56,531 --> 00:47:57,931 הכל בסדר? 774 00:48:02,938 --> 00:48:04,338 אני אוהב אותך. 775 00:48:05,824 --> 00:48:07,488 אני אוהב אותך כל כך. 776 00:48:27,612 --> 00:48:29,046 האם אתה אוהב לחם? 777 00:48:29,519 --> 00:48:30,998 לא, תודה. 778 00:48:36,087 --> 00:48:39,355 באיזה שעה מתחילים? - בשעה 14:30 779 00:48:40,866 --> 00:48:43,506 אתה נותן לי תה אם אבוא לבקר אותך? 780 00:48:44,793 --> 00:48:46,193 כַּמוּבָן. 781 00:48:47,299 --> 00:48:48,937 אוקיי, אז אני אבוא. 782 00:48:52,906 --> 00:48:54,386 אני נורא. 783 00:48:56,408 --> 00:48:57,808 לא. 784 00:49:00,574 --> 00:49:01,988 יום. תודה לך. - ביי. 785 00:49:02,114 --> 00:49:03,514 יְוֹם. 786 00:49:13,194 --> 00:49:14,390 משמש נעלם. 787 00:49:14,516 --> 00:49:16,393 תות או לימון. - בסדר. 788 00:49:18,982 --> 00:49:20,382 סליחה. 789 00:49:21,015 --> 00:49:22,415 תהנה מהארוחה שלך. 790 00:49:31,996 --> 00:49:33,228 איזו הצלחה. 791 00:49:33,375 --> 00:49:36,072 אין מושג מה קורה. זו סערה. 792 00:49:36,197 --> 00:49:38,393 כֵּן. זה מלא. כן. 793 00:49:39,890 --> 00:49:41,005 גְבֶרֶת? 794 00:49:41,138 --> 00:49:42,864 כן, אני בא. רק רגע. 795 00:49:43,322 --> 00:49:44,756 טוב, אז אני אלך. 796 00:49:45,110 --> 00:49:47,725 בפעם הראשונה אני לא מעריך את העסק הזה. 797 00:49:47,850 --> 00:49:48,885 גם אני לא. 798 00:49:49,076 --> 00:49:50,476 אני אוהב אותך. 799 00:49:59,671 --> 00:50:01,389 יום נחמד. כן. 800 00:50:06,017 --> 00:50:07,451 גְבֶרֶת? 801 00:50:07,710 --> 00:50:09,383 כן, אני בא. 802 00:50:17,252 --> 00:50:19,163 מה אתה עושה עכשיו? יָשֵׁן? 803 00:50:19,478 --> 00:50:21,947 זה עמוס. כן. אני הולך. 804 00:50:27,805 --> 00:50:30,558 פי שניים מאשר בשבת. - נחמד. 805 00:50:31,498 --> 00:50:32,911 אני בחופש. 806 00:50:33,130 --> 00:50:34,943 מצטער כרגע. הייתי קצת... 807 00:50:35,079 --> 00:50:36,956 לא, זו הייתה הטעות שלי. 808 00:50:39,219 --> 00:50:41,210 אתה נוסע במטרו? כן. 809 00:50:41,426 --> 00:50:43,099 אני צריך להוריד אותך? 810 00:50:44,745 --> 00:50:47,420 יש לי את זה כבר שלוש שנים קניתי אחרי החתונה שלי. 811 00:50:47,545 --> 00:50:49,058 זה היה בית דפוס. 812 00:50:49,184 --> 00:50:52,997 התאהבתי במקום הזה, אהב תה וכל כך... 813 00:50:53,427 --> 00:50:56,897 דברים הלכו טוב בהתחלה. עכשיו, חוץ מימים כמו היום, 814 00:50:57,166 --> 00:50:59,979 שמשמח אותי, אבל לא מובן... 815 00:51:00,167 --> 00:51:01,840 למה אתה לא מוכר? 816 00:51:03,280 --> 00:51:05,015 אני לא עושה את זה בשביל הכסף. 817 00:51:05,140 --> 00:51:07,828 בסדר, אם זה יהפוך לבור ללא תחתית... 818 00:51:08,294 --> 00:51:09,728 אבל לא עכשיו. 819 00:51:14,214 --> 00:51:15,966 ואתה? הלימודים שלך? 820 00:51:17,121 --> 00:51:20,637 הכל בסדר. הלילה אני הולך ללמוד עם חבר. 821 00:51:22,674 --> 00:51:25,925 ואת... אני לא יודע אני יכול לקרוא לו חבר שלך? 822 00:51:26,281 --> 00:51:29,844 גם אני רואה את זה. אבל לא הלילה. הוא עם המשפחה שלו. 823 00:51:31,001 --> 00:51:32,401 עדיין מוסתר? 824 00:51:32,915 --> 00:51:34,508 במובן מסוים, כן. 825 00:51:34,634 --> 00:51:38,885 היתרון הוא שאף אחד לא מכיר אותי. הוא לוקח אותי לכל מקום. 826 00:51:39,155 --> 00:51:40,614 אה, סליחה. 827 00:51:40,740 --> 00:51:42,388 שלום? - שלום. אִיתִי. 828 00:51:42,514 --> 00:51:44,014 אני אקח אותך לארוחת ערב. 829 00:51:44,149 --> 00:51:46,138 במסעדה? איפה איפשהו? 830 00:51:46,669 --> 00:51:48,370 הזמנתי בדיפ. 831 00:51:48,495 --> 00:51:50,054 עם מתיאס? - לא. 832 00:51:50,262 --> 00:51:52,950 הוא שוכב עם אנטונין. - אז בתור אוהבים. 833 00:51:53,103 --> 00:51:54,503 כֵּן. 834 00:51:55,550 --> 00:51:58,941 אני מטפל. השגתי תחלופה טובה. 835 00:51:59,150 --> 00:52:02,268 אה כן? אני כמעט בבית. נשיקה, מותק. 836 00:52:02,394 --> 00:52:03,794 נשיקה בחזרה. 837 00:52:05,890 --> 00:52:08,703 הוא רצה אותי כבר הרבה זמן כבר לא נקרא "מתוקה". 838 00:52:12,865 --> 00:52:15,115 יש יותר מבעבר. - לא. 839 00:52:15,478 --> 00:52:18,162 יש לי רק אותם נתנו מקום אחר. 840 00:52:18,357 --> 00:52:20,109 זה יותר מאוזן ככה. 841 00:52:20,371 --> 00:52:22,044 יש לא מעט. 842 00:52:22,170 --> 00:52:25,053 אתה רוצה כמה? - לא לזה התכוונתי. 843 00:52:25,225 --> 00:52:27,288 גם המנקה שלי אומרת את זה. 844 00:52:27,597 --> 00:52:29,674 ככל שהיא צריכה לעשות פחות... 845 00:52:30,018 --> 00:52:32,375 מה שלומך? עם העובד החדש שלך? 846 00:52:32,500 --> 00:52:34,385 לא משוגע בכלל. 847 00:52:34,572 --> 00:52:36,826 אם רק הבחורה האחרת לא תחזור. 848 00:52:36,951 --> 00:52:41,343 לו רק תיכנס שוב להריון. היא עצובה, משעממת, עצבנית. 849 00:52:42,186 --> 00:52:44,612 והמראה שלה לא עוזר לה. 850 00:52:45,258 --> 00:52:50,439 כשאתה נכנס למקום חדש, אתה רוצה לראות פנים ידידותיות. 851 00:52:50,686 --> 00:52:52,086 היא אף פעם לא מחייכת. 852 00:52:52,212 --> 00:52:55,523 החדש הרבה יותר נחמד, אבל היא שיקרה. 853 00:52:55,972 --> 00:52:57,395 על מה? 854 00:52:57,521 --> 00:53:00,915 היא אמרה שהיא אי פעם עבד בפיצריה. 855 00:53:01,299 --> 00:53:02,972 אבל היא לומדת מהר. 856 00:53:08,493 --> 00:53:09,580 מַה? 857 00:53:09,907 --> 00:53:11,307 שׁוּם דָבָר. 858 00:53:11,726 --> 00:53:13,595 לא בטמפרטורה הנכונה? 859 00:53:13,933 --> 00:53:16,209 המים לא מספיק טובים? 860 00:53:17,394 --> 00:53:18,794 התה מושלם. 861 00:53:20,560 --> 00:53:24,155 יש לי תמונות שלך ושל אבא כשהיית קטן מאוד. 862 00:53:24,281 --> 00:53:26,113 הנחתי אותם בצד. 863 00:53:26,420 --> 00:53:27,738 אני הולך לחפש אותם. 864 00:53:27,864 --> 00:53:29,775 כבר נתת לי אחד. 865 00:53:29,901 --> 00:53:32,650 אני יודע, אבל אלה תמונות שונות. 866 00:53:32,776 --> 00:53:34,449 איפה השארתי אותם עכשיו? 867 00:53:35,088 --> 00:53:36,567 זה היה בחופשה. 868 00:53:36,693 --> 00:53:40,588 היית בן שש בערך בבריכת השחייה שלנו בביאריץ. 869 00:53:40,714 --> 00:53:43,216 היה לך מצוף עם ראש של ברווז. 870 00:53:43,342 --> 00:53:45,572 כבר נתת לי את זה. 871 00:53:45,698 --> 00:53:47,257 אה, הנה הם. 872 00:53:47,935 --> 00:53:49,369 בדוק את זה. 873 00:53:50,329 --> 00:53:51,893 אין לי משקפיים. 874 00:53:54,147 --> 00:53:56,184 מי זה? ז'וליאן. 875 00:53:56,869 --> 00:53:58,269 מה הוא אומר? 876 00:53:59,562 --> 00:54:01,235 הוא נוסע לניס מחר. 877 00:54:02,869 --> 00:54:04,269 ו? 878 00:54:04,596 --> 00:54:05,996 שׁוּם דָבָר. 879 00:54:37,091 --> 00:54:38,491 הנה לך. 880 00:54:41,445 --> 00:54:42,563 תודה לך. 881 00:54:42,689 --> 00:54:44,089 אתה בסדר? 882 00:54:44,524 --> 00:54:46,083 כֵּן. למה אתה מתכוון? 883 00:54:46,209 --> 00:54:47,772 בדרך כלל אתה שמח יותר. 884 00:54:48,478 --> 00:54:50,230 אני לא בא לעתים קרובות, אבל אני... 885 00:54:50,691 --> 00:54:52,683 סליחה, אני... - זה בסדר. 886 00:54:52,932 --> 00:54:54,995 הפנים שלי אף פעם לא קופאות. 887 00:54:56,805 --> 00:54:59,524 אני אוהב לבוא לכאן. הסלון מתאים לך היטב. 888 00:55:00,686 --> 00:55:02,086 האם אתה גר בקרבת מקום? 889 00:55:02,212 --> 00:55:03,829 לא, אני עובד בקרבת מקום. 890 00:55:04,192 --> 00:55:08,366 אה כן, בבניין ממול. לעמית שלך יש זקן. 891 00:55:08,492 --> 00:55:10,244 כֵּן. הוא נזכר. 892 00:55:11,740 --> 00:55:13,140 אני סיימון. 893 00:55:13,807 --> 00:55:15,207 ואני מארי. 894 00:55:15,333 --> 00:55:16,733 אני יודע את זה. 895 00:55:16,953 --> 00:55:18,864 נתראה בקרוב. - להתראות. 896 00:55:33,468 --> 00:55:35,944 אה, זה אתה. לא שמעתי אותך. 897 00:55:36,414 --> 00:55:38,727 כן, הייתי חוזר הביתה מוקדם, אבל... 898 00:55:39,467 --> 00:55:41,780 לא אכלתי. - עדיין נשארו כמה. 899 00:55:41,968 --> 00:55:43,288 האם תרצה להצטרף אלינו? 900 00:55:43,414 --> 00:55:45,644 לא. אני הולך לישון. אני עייף. 901 00:55:46,807 --> 00:55:49,370 מתיאס שם? הוא שוכב עם אנטונין. 902 00:55:49,694 --> 00:55:51,095 טוֹב. 903 00:55:51,915 --> 00:55:53,741 האם דברים הלכו טוב בניס? 904 00:55:54,462 --> 00:55:56,021 לא. נעצור. 905 00:55:56,682 --> 00:55:58,557 אז אתה לא צריך ללכת לשם יותר. 906 00:56:03,102 --> 00:56:05,773 הוא חושב טיפול חסר תועלת. 907 00:56:06,355 --> 00:56:08,837 הוא בשביל דיאטה. אמרתי לו: 908 00:56:08,962 --> 00:56:11,719 "עם מה נשארתי? אם תסיר לי את התיאבון?" 909 00:56:11,844 --> 00:56:17,045 והוא אמר, "אתה חייב לחשוב על זה. או שתמשיך כך או שתתאמץ. ". 910 00:56:17,460 --> 00:56:21,513 זה רופא מי נגד רפואה, אז זה הגיוני. 911 00:56:22,096 --> 00:56:24,097 הוא מאוד רוצה שאעשה דיאטה. 912 00:56:24,862 --> 00:56:27,058 לא בא לי לעשות את זה בכלל. 913 00:56:31,569 --> 00:56:32,746 שלום. 914 00:56:32,878 --> 00:56:35,028 גברת למונייה? - זאת אני. 915 00:56:35,390 --> 00:56:37,363 עם העזרה הראשונה של גארש. 916 00:56:37,489 --> 00:56:39,725 בעלך היה בתאונת דרכים. 917 00:56:39,850 --> 00:56:42,207 אתה חייב להגיע כמה שיותר מהר. 918 00:56:42,537 --> 00:56:44,130 האם זה רציני? 919 00:56:44,256 --> 00:56:46,694 הוא עובר ניתוח. זה כל מה שאני יודע. 920 00:56:46,897 --> 00:56:48,490 אני אהיה שם מיד. 921 00:56:50,931 --> 00:56:53,923 אני חייב ללכת. אני לא יודע מתי אחזור. 922 00:56:54,538 --> 00:56:55,938 בְּסֵדֶר. 923 00:57:07,980 --> 00:57:09,380 תודה לך. 924 00:57:17,772 --> 00:57:19,001 סליחה. 925 00:57:19,127 --> 00:57:22,003 בעלי כאן. הוא עבר תאונה. 926 00:57:22,136 --> 00:57:25,386 קיבלתי טלפון לפני חצי שעה. ז'וליאן למונייה. 927 00:57:27,352 --> 00:57:29,602 הוא בחדר המיון. קומה ראשונה שמאל. 928 00:57:29,728 --> 00:57:31,857 קומה ראשונה? תודה לך. 929 00:58:00,168 --> 00:58:01,203 יש לך חדשות? 930 00:58:01,448 --> 00:58:04,127 הוא עובר ניתוח. - מה שלומו? 931 00:58:04,501 --> 00:58:06,174 הם לא רוצים להגיד לי כלום. 932 00:58:14,336 --> 00:58:17,560 המבצע של מר Lemonnier עבר, 933 00:58:17,686 --> 00:58:20,577 אבל למרבה הצער זה עדיין מוקדם מדי לתחזית. 934 00:58:20,702 --> 00:58:23,139 למה אתה מתכוון? - להמשך. 935 00:58:23,356 --> 00:58:26,189 האם נוכל לראות אותו? - לא. זה בלתי אפשרי. 936 00:58:26,395 --> 00:58:28,686 מה עושים? האם נמשיך לחכות? 937 00:58:28,812 --> 00:58:30,912 הרופא יגיע אליך בקרוב. 938 00:58:31,038 --> 00:58:33,874 כָּאן. אלה הדברים של בעלך. 939 00:58:43,423 --> 00:58:45,096 לְהַמשִׁיך. אני אשאר. 940 00:58:46,823 --> 00:58:48,223 אני אתקשר אליך. 941 00:58:48,743 --> 00:58:50,144 לְהַמשִׁיך. 942 00:59:40,619 --> 00:59:42,019 גברת למונייה? 943 00:59:44,633 --> 00:59:45,741 כֵּן. 944 00:59:46,053 --> 00:59:48,888 בעלך עבר ניתוח. זה הלך טוב מאוד. 945 00:59:49,014 --> 00:59:52,139 הכי טוב שאפשר. הוא בחדר התאוששות. 946 00:59:53,026 --> 00:59:54,494 האם יוצא לו מזה משהו? 947 00:59:54,619 --> 00:59:59,394 קשה לומר. הוא בתרדמת. זה עשוי לקחת מספר ימים. 948 00:59:59,915 --> 01:00:03,522 כדאי שתלך הביתה. אם יקרה משהו, נתקשר אליך. 949 01:00:34,076 --> 01:00:35,111 אתה בסדר? 950 01:00:35,237 --> 01:00:36,637 איפה היית? 951 01:00:39,870 --> 01:00:41,683 אבא עבר תאונה. 952 01:00:44,036 --> 01:00:45,436 האם זה רציני? 953 01:01:05,176 --> 01:01:07,364 כמה זמן הוא יכול להישאר ככה? 954 01:01:07,623 --> 01:01:09,376 אנחנו לא יודעים את זה. 955 01:01:13,238 --> 01:01:14,717 רק רגע, אני בא. 956 01:01:29,065 --> 01:01:30,101 שלום? 957 01:01:30,227 --> 01:01:32,003 אליס? 958 01:01:32,593 --> 01:01:35,029 פתוח ב-10 בבוקר. אני אבוא בבוקר. 959 01:01:35,154 --> 01:01:36,967 לא התקשרת אליי אתמול. 960 01:01:37,365 --> 01:01:38,639 לא היה לי זמן. 961 01:01:38,879 --> 01:01:41,268 שום דבר רציני, אני מקווה? - נתראה בקרוב. 962 01:01:41,394 --> 01:01:42,794 נתראה בקרוב. 963 01:01:57,327 --> 01:01:59,827 אנחנו ממשיכים, אחרת אנחנו ממשיכים. 964 01:02:00,087 --> 01:02:01,210 כֵּן. 965 01:02:01,380 --> 01:02:02,780 נתראה הערב. 966 01:02:24,681 --> 01:02:25,751 "מלאך, 967 01:02:25,968 --> 01:02:27,943 "סליחה שלא שמעת ממני. 968 01:02:28,068 --> 01:02:30,818 "עשיתי אתמול בלילה שוחח עם מארי הרבה זמן. 969 01:02:31,028 --> 01:02:33,063 "היא גילתה הכל. 970 01:02:33,189 --> 01:02:35,829 "אני לא מפחד להילחם בה, 971 01:02:36,082 --> 01:02:37,717 "אבל לאבד אותה. 972 01:02:37,842 --> 01:02:40,853 "אני אוהב אותך, כי אתה מתוק, עדין ויפה. 973 01:02:40,979 --> 01:02:43,729 "וגם שלה כי היא חלק ממני. 974 01:02:44,182 --> 01:02:45,695 "אני פוגע בך. 975 01:02:45,821 --> 01:02:48,471 "אבל אם נמשיך, אני אפגע בך עוד יותר. 976 01:02:48,596 --> 01:02:50,304 "ואני לא רוצה את זה. 977 01:02:50,816 --> 01:02:52,773 "אני מבקש ממך הבנה. 978 01:02:53,249 --> 01:02:56,385 "נשיקה עדינה. אני מאחל לך אושר אמיתי. 979 01:02:57,583 --> 01:02:59,176 "אחרי כתב: 980 01:02:59,302 --> 01:03:01,967 "אל תדאג, יש לי אותה לא סיפר עליך כלום. 981 01:03:02,092 --> 01:03:05,425 "היא שאלה אותי שאלות, אבל לא עניתי. 982 01:03:05,550 --> 01:03:08,145 "היא לא יודעת את שמך או את פניך, 983 01:03:08,670 --> 01:03:10,724 "וזה תמיד יהיה כך. 984 01:03:26,044 --> 01:03:28,276 יְוֹם. - ביי. 985 01:03:28,638 --> 01:03:30,504 אין הרבה אנשים? - לא. 986 01:03:36,745 --> 01:03:38,145 אליס. 987 01:03:39,971 --> 01:03:42,326 אני צריך לסגור זמנית. 988 01:03:43,272 --> 01:03:44,342 מַדוּעַ? 989 01:03:44,468 --> 01:03:47,679 בעלי ואני נוסעים לפטגוניה לשלושה שבועות. 990 01:03:47,805 --> 01:03:50,938 אני חולם על זה כבר הרבה זמן. אז אני סוגר את הסלון. 991 01:03:52,106 --> 01:03:53,506 איך זה? 992 01:03:55,379 --> 01:03:57,655 ובכן, איך אני אומר את זה? 993 01:03:59,919 --> 01:04:02,520 יש לנו ביחד היה קשה, 994 01:04:02,759 --> 01:04:04,413 אבל המצב יותר טוב עכשיו. 995 01:04:06,166 --> 01:04:08,030 אז אני לא צריך אותך יותר. 996 01:04:08,227 --> 01:04:11,857 אני אשלם לך כל מה שעדיין תקבל. כל החוזה. 997 01:04:12,060 --> 01:04:14,017 לא. כן. אני מתעקש. 998 01:04:21,760 --> 01:04:23,194 מתי סוגרים? 999 01:04:23,513 --> 01:04:25,678 הַיוֹם. אנחנו טסים מחר בערב. 1000 01:04:26,874 --> 01:04:28,275 טוֹב. 1001 01:04:29,828 --> 01:04:32,960 אני אתן לך את הצ'ק שלך ואז אתה יכול ללכת הביתה. 1002 01:04:42,168 --> 01:04:44,284 והאם תפתח שוב אחרי הטיול? 1003 01:04:44,410 --> 01:04:46,845 לא. אני לא חושב כך. 1004 01:04:47,662 --> 01:04:49,062 אני הולך למכור. 1005 01:04:50,016 --> 01:04:51,893 ומה אתה רוצה לעשות אז? 1006 01:04:56,468 --> 01:04:58,220 תישאר עם בעלי. 1007 01:05:46,077 --> 01:05:47,478 האם זה כואב? 1008 01:05:47,878 --> 01:05:49,278 לא. 1009 01:05:49,759 --> 01:05:51,432 אתה יודע איפה אתה נמצא? 1010 01:05:52,418 --> 01:05:53,818 בבית החולים. 1011 01:05:53,978 --> 01:05:55,777 אתה יודע למה אתה כאן? 1012 01:05:56,039 --> 01:05:57,830 תאונת דרכים. 1013 01:05:57,956 --> 01:05:59,515 איך קוראים לך? 1014 01:06:01,512 --> 01:06:03,708 ז'וליאן למונייה. 1015 01:06:04,366 --> 01:06:05,766 עקוב אחרי האצבע שלי. 1016 01:06:14,146 --> 01:06:15,181 טוֹב. 1017 01:06:15,307 --> 01:06:16,932 התקשרנו לאשתך. 1018 01:06:18,379 --> 01:06:20,103 האם זה רציני? 1019 01:06:20,273 --> 01:06:22,549 הניתוח עבר יפה. 1020 01:06:23,760 --> 01:06:25,260 כמה זמן זה ייקח? 1021 01:06:26,472 --> 01:06:28,243 זה תלוי בשיקום. 1022 01:06:28,560 --> 01:06:30,248 נראה איך זה ילך. 1023 01:06:50,362 --> 01:06:52,925 הם אמרו שתוכל ללכת הביתה בקרוב. 1024 01:06:56,382 --> 01:06:57,782 מתיאס יהיה כאן בקרוב. 1025 01:06:59,382 --> 01:07:00,782 הכל בסדר איתו? 1026 01:07:01,141 --> 01:07:02,541 כֵּן. 1027 01:07:06,175 --> 01:07:07,689 דיברתי עם דוד. 1028 01:07:07,815 --> 01:07:09,215 הוא שמח. 1029 01:07:10,169 --> 01:07:14,286 גם הוא מגיע? כן. לפחות אם זה מה שאתה רוצה. 1030 01:07:15,436 --> 01:07:16,836 אני רוצה את זה. 1031 01:07:19,609 --> 01:07:21,297 הפחדת אותי. 1032 01:07:33,816 --> 01:07:35,295 אתה בסדר? 1033 01:07:39,271 --> 01:07:40,466 לְהַפְסִיק? 1034 01:07:40,592 --> 01:07:42,981 זה לא מטורף בפעם הראשונה. 1035 01:07:45,124 --> 01:07:48,249 אני חושב שהוא נראה מאוד בכושר, הנס הקטן שלנו. 1036 01:07:48,531 --> 01:07:49,885 מאובזר יותר מבעבר. 1037 01:07:50,011 --> 01:07:52,075 כאילו הוא בדיוק חזר מחופשה. 1038 01:07:52,200 --> 01:07:54,350 אתה רוצה שאקנה משהו לאכול? 1039 01:07:54,531 --> 01:07:56,767 אסור להביא אוכל מבחוץ. 1040 01:07:56,892 --> 01:08:00,886 הוא לא בדיאטה, נכון? - זה טעים. 1041 01:08:01,012 --> 01:08:03,367 לא כולכם יכולים ללכת בו זמנית. 1042 01:08:03,578 --> 01:08:05,012 אני רוצה שתעזוב. 1043 01:08:07,325 --> 01:08:08,725 אני הולך. 1044 01:08:09,012 --> 01:08:11,288 גם אני. נְשִׁיקָה. 1045 01:08:11,897 --> 01:08:13,036 נשיקה, ילד. 1046 01:08:13,162 --> 01:08:17,295 נתראה בקרוב, ג'וליאן. תודה, מישל. 1047 01:08:18,399 --> 01:08:20,436 אני אכין כרוב כבוש. 1048 01:08:20,725 --> 01:08:22,796 שלום, דוקטור. שלום, גברתי. 1049 01:08:35,694 --> 01:08:38,632 עניתי לכולם עם מי רצית לדבר. 1050 01:08:39,066 --> 01:08:40,466 קראו לך. 1051 01:08:42,673 --> 01:08:44,073 על ידי מי? 1052 01:08:45,173 --> 01:08:46,653 אתה יודע את זה היטב. 1053 01:08:49,781 --> 01:08:52,455 אבל אנחנו נשכח את זה, בסדר? 1054 01:08:58,141 --> 01:08:59,641 תנוח טוב, מתוקה. 1055 01:09:07,335 --> 01:09:09,724 הידיים שלך ישרות למעלה. 1056 01:09:10,148 --> 01:09:11,661 ועכשיו בצורת V. 1057 01:09:11,882 --> 01:09:13,441 אני מתנגד. 1058 01:09:13,688 --> 01:09:15,679 הנה זה הולך, קדימה. 1059 01:09:18,508 --> 01:09:21,546 כל הכבוד. ועכשיו כל הדרך ישר למעלה. 1060 01:09:24,889 --> 01:09:26,289 קדימה. 1061 01:09:32,530 --> 01:09:34,441 סליחה. 1062 01:09:36,415 --> 01:09:37,485 כן, שלום? 1063 01:09:37,611 --> 01:09:39,011 שלום? - שלום. 1064 01:09:39,263 --> 01:09:41,180 כן, שלום? כן. 1065 01:09:41,723 --> 01:09:43,521 ז'וליאן למונייה? כן. 1066 01:09:43,769 --> 01:09:46,314 כן, ביי. אני עובד בקופת חולים. 1067 01:09:46,440 --> 01:09:49,636 אני מתקשר אליך לגבי הקובץ שקיבלנו. 1068 01:09:49,761 --> 01:09:51,982 סליחה, אני עדיין בבית החולים. 1069 01:09:52,107 --> 01:09:54,496 עָדִין. ואז אני אתקשר בחזרה. 1070 01:09:56,210 --> 01:09:58,121 תודה לך. - אל תזכיר את זה. 1071 01:10:07,525 --> 01:10:09,821 אסור לעלות במשקל לשים על הרגל. 1072 01:10:09,946 --> 01:10:12,634 אני משתגע פה. אני חייב ללכת. - לאן? 1073 01:10:13,152 --> 01:10:14,444 אין מושג. 1074 01:10:14,570 --> 01:10:15,718 עובד. 1075 01:10:15,844 --> 01:10:17,832 אתה לא הולך לעבוד על קביים, נכון? 1076 01:10:17,957 --> 01:10:20,895 דיוויד יכול בינתיים הכי טוב לעשות הכל. 1077 01:10:21,092 --> 01:10:23,527 האם אתה רעב? - לא, לא רעב. 1078 01:10:23,653 --> 01:10:25,486 נמאס לי לאכול. 1079 01:10:25,659 --> 01:10:27,059 אנחנו אוכלים סינית. 1080 01:10:31,373 --> 01:10:32,773 מארי... 1081 01:10:38,540 --> 01:10:40,221 אתה רוצה לשאול אותי משהו? 1082 01:10:40,586 --> 01:10:42,020 קדימה, אני מקשיב. 1083 01:10:48,054 --> 01:10:49,727 דיברת איתה? 1084 01:10:51,467 --> 01:10:52,867 זה היה חייב להיות. 1085 01:10:55,960 --> 01:10:57,776 מה אמרת לה? 1086 01:10:57,902 --> 01:10:59,302 אמרתי לה... 1087 01:10:59,620 --> 01:11:02,746 שזה היה שוב ושוב וחזרת הביתה. 1088 01:11:02,907 --> 01:11:05,845 היא הבינה את זה היטב. אל תדאג. 1089 01:11:10,801 --> 01:11:12,474 אתה לפעמים מתחרט על זה? 1090 01:11:14,601 --> 01:11:16,319 היי? - לא. 1091 01:11:23,881 --> 01:11:26,597 זו גם אשמתי כמו שלך. 1092 01:11:26,723 --> 01:11:28,680 אולי אפילו יותר באשמתי. 1093 01:11:33,329 --> 01:11:37,392 אני לא מאשים אותה. אני מבין שהיא התאהבה בך. 1094 01:11:37,755 --> 01:11:39,947 גם אני לא יכולתי לעמוד בפניך. 1095 01:11:47,350 --> 01:11:48,829 סליחה, אני מפריע. 1096 01:11:52,252 --> 01:11:54,565 קצת מאוחר יותר וזה היה מביך. 1097 01:11:54,691 --> 01:11:56,227 אנחנו ההורים שלך. 1098 01:11:56,353 --> 01:11:58,919 אני משאיר את התיק שלי מאחור ולעזוב שוב. 1099 01:11:59,297 --> 01:12:00,970 ואתה אוכל כאן? כן. 1100 01:12:01,423 --> 01:12:02,986 תעשה את זה בחדר השינה. 1101 01:12:07,778 --> 01:12:08,973 גם אני הולך. 1102 01:12:09,177 --> 01:12:10,736 לאן אתה הולך? 1103 01:12:10,862 --> 01:12:12,262 תלביש אותי. 1104 01:12:23,198 --> 01:12:24,872 אתה לא קורא? 1105 01:12:43,972 --> 01:12:45,372 ספר טוב? 1106 01:12:45,518 --> 01:12:46,918 לא משוגע. 1107 01:12:54,166 --> 01:12:56,237 לא. אתה לא צריך להכריח את עצמך. 1108 01:12:56,919 --> 01:12:58,478 אתה עדיין לא יותר טוב. 1109 01:12:59,746 --> 01:13:01,384 הדברים הולכים הרבה יותר טוב. 1110 01:13:19,211 --> 01:13:20,384 לא. 1111 01:13:20,510 --> 01:13:22,823 המצב לא משתפר? אני לא יודע. 1112 01:13:25,435 --> 01:13:27,551 לא מתחשק לך? אני לא יודע. 1113 01:13:29,421 --> 01:13:31,014 שֶׁקֶט. 1114 01:13:46,149 --> 01:13:49,426 תפסיק עם זה. אני לא מרגיש טוב. 1115 01:14:04,182 --> 01:14:06,393 אתה בטוח שהתאוששת? 1116 01:14:06,518 --> 01:14:10,032 אני בטוח שתהיה בסדר לבד יציל, אבל... 1117 01:14:10,330 --> 01:14:12,241 אני צריך את זה בעצמי. 1118 01:14:15,983 --> 01:14:19,684 יש לי לקוח לדירה הגדולה הזו בשדרת מוצרט. 1119 01:14:20,911 --> 01:14:22,311 מחזיק אצבעות. 1120 01:14:30,084 --> 01:14:31,192 דוד.. 1121 01:14:31,318 --> 01:14:32,433 כן? 1122 01:14:32,559 --> 01:14:34,789 האם מארי שאלה על... 1123 01:14:37,498 --> 01:14:38,898 כן. 1124 01:14:39,724 --> 01:14:41,158 ומה אמרת? 1125 01:14:41,891 --> 01:14:43,963 המעט שידעתי. אני... 1126 01:14:44,089 --> 01:14:46,478 אני לא יכול לעשות את זה כאילו אני מופתע. 1127 01:14:48,039 --> 01:14:49,632 סליחה. 1128 01:14:49,758 --> 01:14:51,158 אני לא עושה את זה. 1129 01:14:52,159 --> 01:14:53,672 אֵין בְּעָיָוֹת. 1130 01:14:55,899 --> 01:14:57,299 ובכן, נתראה בקרוב. 1131 01:14:58,392 --> 01:14:59,792 נתראה בקרוב. 1132 01:15:17,467 --> 01:15:19,717 גברת אליס פונטיין: 06-23091096. 1133 01:15:58,376 --> 01:16:01,252 לפעמים שינוי מספיק בסטטיסטיקה 1134 01:16:01,377 --> 01:16:03,614 לגן עדן להפוך לגיהנום. 1135 01:16:03,739 --> 01:16:07,318 לפעמים הכיף משתנה של השמש, החול והמים 1136 01:16:07,443 --> 01:16:08,956 פתאום בפחד. 1137 01:16:09,082 --> 01:16:10,152 אני הולך לישון. 1138 01:16:10,377 --> 01:16:13,264 אתה רוצה שאזאפ? - אני לא רוצה לראות טלוויזיה. 1139 01:16:14,136 --> 01:16:16,491 אני הולכת לישון בכל מקרה. 1140 01:16:16,749 --> 01:16:20,583 אגב, מתי אתה הולך לעבוד שוב? 1141 01:16:20,963 --> 01:16:22,363 אני מתפטר. 1142 01:16:23,130 --> 01:16:24,531 מַדוּעַ? 1143 01:16:24,657 --> 01:16:26,452 כבר לא בא לי. 1144 01:16:26,790 --> 01:16:28,190 לילה טוב. 1145 01:16:58,151 --> 01:17:00,540 לא קיבלת כלום? - לא. 1146 01:17:00,666 --> 01:17:02,657 נו טוב. … - לא. כלום. 1147 01:17:03,091 --> 01:17:06,403 זה תחילת השבוע הזה נשלח לכולם. 1148 01:17:09,212 --> 01:17:11,806 אני נותן לך את זה, זה בטוח יותר ככה. 1149 01:17:12,012 --> 01:17:15,050 ה-22 וה-23. אנחנו נשארים שם ללילה? 1150 01:17:15,779 --> 01:17:18,168 הזמנו מלון בפורטו-וקיו. 1151 01:17:18,293 --> 01:17:19,806 סוּפֶּר. 1152 01:17:20,759 --> 01:17:22,174 והאם יבואו הרבה אנשים? 1153 01:17:22,299 --> 01:17:24,046 בערך מאה. 1154 01:17:24,620 --> 01:17:25,735 לא אבל. 1155 01:17:25,861 --> 01:17:27,261 כמה יש לך? 1156 01:17:27,480 --> 01:17:28,877 20, 25. 1157 01:17:29,003 --> 01:17:31,587 זה לא קרב הוגן. - לא. 1158 01:17:32,493 --> 01:17:34,052 זה לא קרב. 1159 01:17:35,140 --> 01:17:36,540 נכון. 1160 01:17:37,327 --> 01:17:38,727 עוד קצת יין? כן. 1161 01:17:41,080 --> 01:17:42,480 תודה לך. 1162 01:17:44,341 --> 01:17:47,518 ההזמנה מלוכלכת. - סליחה. 1163 01:17:47,887 --> 01:17:49,287 אני מצטער. 1164 01:17:49,628 --> 01:17:51,141 מארי, עוד משהו? - לא. 1165 01:17:52,045 --> 01:17:54,075 אני הולך להביא קינוח. 1166 01:17:54,308 --> 01:17:55,708 נמאס לי. 1167 01:17:56,108 --> 01:17:58,463 אני עייף. - אתה רוצה ללכת הביתה? 1168 01:18:00,427 --> 01:18:01,827 כבר מאוחר. 1169 01:18:02,587 --> 01:18:03,988 אז אין יותר עוגה? 1170 01:18:05,043 --> 01:18:07,974 זה בקומה האחרונה, כל כך קל. 1171 01:18:08,100 --> 01:18:09,554 זה מה שאמרתי. 1172 01:18:10,416 --> 01:18:11,816 הנה לך. 1173 01:18:12,415 --> 01:18:16,454 כמה ליקוקי צבע, אבל שום דבר אחר. 1174 01:18:17,182 --> 01:18:19,621 האם אתה אוהב את זה? כן. 1175 01:18:19,889 --> 01:18:22,765 האם הנוף הזה מספיק? - לא אכפת לנו. 1176 01:18:26,283 --> 01:18:28,137 א, «סליחה. - קדימה. 1177 01:18:28,263 --> 01:18:29,378 אֵין בְּעָיָוֹת. 1178 01:18:29,504 --> 01:18:32,090 חדר השינה נמצא שם. 1179 01:18:32,717 --> 01:18:34,556 גָדוֹל. 18 מ"ר. 1180 01:18:38,716 --> 01:18:40,832 אני רוצה להראות לך את חדר השינה. 1181 01:18:40,957 --> 01:18:42,357 אנחנו באים. 1182 01:18:49,570 --> 01:18:50,844 שלום, כן? - שלום. 1183 01:18:50,970 --> 01:18:53,238 אני מתקשר בשם קופת החולים. 1184 01:18:53,364 --> 01:18:56,489 סליחה, אני בעבודה. אני אתקשר אליך בחזרה. תודה לך. 1185 01:18:57,824 --> 01:19:00,134 סליחה. ו? 1186 01:19:00,624 --> 01:19:02,624 זה האהוב עליי עד כה. 1187 01:19:02,759 --> 01:19:04,322 גְבֶרֶת? - גם שלי. 1188 01:19:04,594 --> 01:19:07,613 יש גן ילדים במרחק של 100 מטר משם. אתה כנראה רוצה... 1189 01:19:07,738 --> 01:19:09,570 ממש לא. 1190 01:19:25,806 --> 01:19:27,001 לא. 1191 01:19:27,173 --> 01:19:28,573 מה? 1192 01:19:30,253 --> 01:19:32,164 ק אמר לא. - קדימה. 1193 01:19:35,900 --> 01:19:37,413 אתה עדיין כועס עליי? 1194 01:19:37,539 --> 01:19:39,576 זה לא הוא. - ובכן. 1195 01:19:41,766 --> 01:19:45,892 זוגות רבים מסתדרים מצוין בלי לעשות אהבה. 1196 01:19:46,087 --> 01:19:50,687 לאהוב לא אומר אותך צריך כל הזמן לקפוץ אחד על השני. 1197 01:19:53,434 --> 01:19:55,391 אתה מעניש אותי. - לא. 1198 01:19:55,834 --> 01:19:57,666 כן, אתה מעניש אותי. 1199 01:19:59,127 --> 01:20:00,925 פשוט לא בא לי. 1200 01:20:02,675 --> 01:20:04,154 אין טעם.. 1201 01:20:04,279 --> 01:20:06,316 איתי או עם אף אחד? 1202 01:20:06,442 --> 01:20:08,638 אתה חושב שיש לי מישהו אחר? 1203 01:20:08,881 --> 01:20:10,554 אני לא עושה דבר כזה. 1204 01:20:13,528 --> 01:20:15,473 אני רק צריך קצת זמן. 1205 01:20:16,535 --> 01:20:19,411 אולי זה לא יחזור לעולם. אין מושג. 1206 01:20:22,575 --> 01:20:23,975 כרצונך. 1207 01:20:45,437 --> 01:20:47,951 היזהרו מהעץ. - כן, אל דאגה. 1208 01:20:50,731 --> 01:20:52,131 כֵּן. 1209 01:21:02,404 --> 01:21:03,804 אתה לא מפחד? 1210 01:21:04,278 --> 01:21:05,331 בשביל מה? 1211 01:21:05,457 --> 01:21:06,857 לנהוג שוב. 1212 01:21:08,178 --> 01:21:10,600 אתה מפחד? - לא. 1213 01:21:19,877 --> 01:21:21,277 מה אתה עושה? 1214 01:21:23,152 --> 01:21:24,902 תראה אם ​​אתה לא מפחד. 1215 01:21:25,558 --> 01:21:26,958 קדימה. 1216 01:21:27,966 --> 01:21:29,966 תסתכל במראה האחורית שלך. 1217 01:21:31,126 --> 01:21:32,305 אִם כֵּן. 1218 01:21:32,466 --> 01:21:33,866 תן לזה קצת גז. 1219 01:21:34,599 --> 01:21:35,999 אִם כֵּן. 1220 01:21:36,531 --> 01:21:38,826 טוב מאוד. האם זה קשה? 1221 01:21:39,366 --> 01:21:40,766 לא. 1222 01:21:41,687 --> 01:21:43,087 להאיץ. 1223 01:21:44,840 --> 01:21:46,114 הילוך רביעי. 1224 01:21:46,333 --> 01:21:48,771 לא הרביעי. כן, החלף הילוך. 1225 01:21:52,607 --> 01:21:54,007 כל הכבוד. 1226 01:21:54,480 --> 01:21:55,993 אתה מפחד? - לא. 1227 01:21:57,693 --> 01:22:00,631 ואם אתקל ביער? דרסו אותו. 1228 01:22:04,500 --> 01:22:05,900 כל הכבוד. 1229 01:22:09,574 --> 01:22:12,387 רק עכשיו חזרת? - תירגע. 1230 01:22:13,496 --> 01:22:14,561 הכל בסדר? 1231 01:22:14,687 --> 01:22:17,839 האם אתה צריך עזרה? - אתה יכול לערוך את השולחן? 1232 01:22:21,321 --> 01:22:23,917 פספסת משהו. הוא אהב את המל"ט. 1233 01:22:24,042 --> 01:22:25,442 ולשאר. 1234 01:22:25,568 --> 01:22:27,377 מה עוד עשית? 1235 01:22:27,782 --> 01:22:29,182 שׁוּם דָבָר. 1236 01:22:30,049 --> 01:22:31,449 מה זה? 1237 01:22:31,802 --> 01:22:34,078 הוא מצחיק אותי. 1238 01:22:35,849 --> 01:22:37,249 אפשר לצחוק ביחד? 1239 01:22:37,575 --> 01:22:39,532 הוא באמת לא צוחק מכלום. 1240 01:22:44,736 --> 01:22:46,236 האם המכונית שלי עבדה? 1241 01:22:50,096 --> 01:22:51,496 באמת לחינם. 1242 01:23:20,057 --> 01:23:23,266 צריך לעשות הרבה. - תלוי מה אתה רוצה לעשות. 1243 01:23:23,391 --> 01:23:25,701 מאפייה פרובנסלית. 1244 01:23:25,892 --> 01:23:28,785 רעיון טוב. אין לנו את זה כאן. 1245 01:23:28,965 --> 01:23:30,266 הדברים לא הלכו כשורה? 1246 01:23:30,392 --> 01:23:32,853 לפעמים הוא היה מלא. 1247 01:23:33,265 --> 01:23:35,739 האם אתה הבעלים או המתווך? 1248 01:23:35,865 --> 01:23:37,014 אני הבעלים. 1249 01:23:37,312 --> 01:23:40,250 ואני סוכן הנדל"ן. תחשוב על זה והתקשר אליי. 1250 01:23:40,818 --> 01:23:42,219 אני אעשה זאת. 1251 01:23:43,512 --> 01:23:44,839 נתראה בקרוב. - ביי. 1252 01:23:44,965 --> 01:23:47,559 נתראה בקרוב, אולי. כן. אָנָא. 1253 01:23:47,685 --> 01:23:49,085 תודה שבאת. 1254 01:23:54,353 --> 01:23:55,753 אני לא אוהב אותו. 1255 01:23:56,246 --> 01:23:57,646 זה לא משנה. 1256 01:23:57,879 --> 01:24:00,314 הוא לא מתקשר אליי בכל מקרה. אנחנו הולכים? 1257 01:24:04,200 --> 01:24:06,999 לִזכּוֹר? ביום ראשון ההוא כאן? 1258 01:24:08,967 --> 01:24:12,224 לא הבנו שאנשים יוכלו לראות אותנו. 1259 01:24:12,573 --> 01:24:14,849 רק פעם אחת. - פעמיים. 1260 01:24:16,007 --> 01:24:18,283 אה כן, אתה בטוח? - מוחלט. 1261 01:24:19,327 --> 01:24:22,127 יש לך זיכרון טוב ממני. כן. 1262 01:24:24,008 --> 01:24:25,681 תיתן לי לעבור? 1263 01:24:26,221 --> 01:24:27,621 תפסיק עם זה. 1264 01:24:35,328 --> 01:24:36,728 הנה, תראה. 1265 01:24:37,341 --> 01:24:40,254 מה-10 עד ה-25 ביולי. במחיר מציאה. 1266 01:24:40,581 --> 01:24:42,456 אני הולך עם אנטונין וקלוטילדה. 1267 01:24:42,582 --> 01:24:44,445 ויש להם צוות מוסמך. 1268 01:24:44,570 --> 01:24:46,044 אתה לא יכול להגיד לא. 1269 01:24:46,169 --> 01:24:48,206 דיוויד מתחתן ב-22, נכון? 1270 01:24:48,332 --> 01:24:51,085 אני לא מוזמן בחתונה. 1271 01:24:51,369 --> 01:24:52,959 יש בזה משהו. 1272 01:24:53,085 --> 01:24:56,267 אז זה בסדר? כן. 1273 01:24:56,589 --> 01:24:58,660 אם כולם מרוצים... 1274 01:24:58,835 --> 01:25:00,831 לא? - אתה מקבל הכל. 1275 01:25:01,256 --> 01:25:02,659 אני שואל את דעתך. 1276 01:25:02,784 --> 01:25:04,779 מקווה שאני מסכים. 1277 01:25:05,120 --> 01:25:06,187 כמובן... 1278 01:25:06,313 --> 01:25:08,304 זכית. אני מסכים. 1279 01:25:14,690 --> 01:25:16,090 מה לא בסדר איתה? 1280 01:25:28,318 --> 01:25:29,718 אתה כועס? 1281 01:25:33,518 --> 01:25:35,081 אמרתי משהו לא בסדר? 1282 01:25:37,423 --> 01:25:41,611 אם אתה לא רוצה את ההתמחות בשייט, אני מסרב. הוא לא הבוס כאן. 1283 01:25:45,405 --> 01:25:46,964 מה לא בסדר? 1284 01:25:48,531 --> 01:25:49,931 אני לא יכול לעשות את זה יותר. 1285 01:25:51,131 --> 01:25:52,724 מה לא? 1286 01:25:53,405 --> 01:25:55,157 כדי לשכוח את זה. 1287 01:25:56,152 --> 01:25:57,870 אני לא יכול להעמיד פנים... 1288 01:25:59,205 --> 01:26:03,040 סגרת את זה ושמת לזה סוף. 1289 01:26:04,313 --> 01:26:07,670 הבן שלך יוצא לחופשה, אנחנו הולכים לחתונה. 1290 01:26:07,796 --> 01:26:09,025 החיים יפים. 1291 01:26:09,266 --> 01:26:10,939 אבל אני לא יכול לעשות את זה. 1292 01:26:12,933 --> 01:26:15,243 זה הולך ומחמיר. 1293 01:26:15,369 --> 01:26:16,807 זה הולך ומחמיר. 1294 01:26:20,808 --> 01:26:22,640 התנצלתי. 1295 01:26:23,401 --> 01:26:25,901 ואני מציע עכשיו שוב מתנצל, מארי. 1296 01:26:27,014 --> 01:26:28,971 מה אתה רוצה שאני אעשה? 1297 01:26:30,334 --> 01:26:31,734 ספר לי. 1298 01:26:38,494 --> 01:26:39,895 כן, בסדר. 1299 01:26:40,568 --> 01:26:41,968 זה מצוין. 1300 01:26:42,482 --> 01:26:43,882 להתראות. 1301 01:26:46,415 --> 01:26:49,454 הדירה ברחוב ד'אברון, זוכר? 1302 01:26:50,188 --> 01:26:51,588 כֵּן. 1303 01:26:52,162 --> 01:26:54,455 De eigenaar gaat hem weer verhuren. 1304 01:26:55,855 --> 01:26:58,051 De huurster is pas vertrokken. 1305 01:26:58,308 --> 01:26:59,629 להרטיב אנחנו למה? 1306 01:26:59,755 --> 01:27:01,473 לא. 1307 01:27:02,616 --> 01:27:04,687 היה מה לא? - לא. 1308 01:27:04,813 --> 01:27:07,931 Ze heeft altijd netjes betaald en is vertrokken. 1309 01:27:08,696 --> 01:27:09,736 לאן? 1310 01:27:09,862 --> 01:27:12,463 אין רעיון פסול. אבל זה לא יודע. 1311 01:27:12,787 --> 01:27:14,187 Jij toch ook niet? 1312 01:27:16,836 --> 01:27:19,795 Heb je haar na het ongeluk gezien? - לא. 1313 01:27:23,544 --> 01:27:24,944 Ik pak wat קפה. 1314 01:27:25,226 --> 01:27:26,626 אתה בא? 1315 01:27:27,244 --> 01:27:29,281 לא. לא בא לי. תודה לך. 1316 01:27:30,117 --> 01:27:32,836 נו, טוט זו דאן. - נתראה בקרוב. 1317 01:29:31,030 --> 01:29:33,749 How laat heb je les? עכשיו. 1318 01:29:33,956 --> 01:29:35,356 גא דן. 1319 01:29:39,030 --> 01:29:40,530 אמא יש לי דיבור. 1320 01:29:41,030 --> 01:29:42,430 אוֹדוֹת? 1321 01:29:42,764 --> 01:29:44,164 ובכן... 1322 01:29:44,724 --> 01:29:46,203 Over voor je ongeluk. 1323 01:29:50,891 --> 01:29:52,404 איך אני חושב שאתה מתגבר? 1324 01:29:52,530 --> 01:29:54,487 אני רוצה לשמוע את דעתך. 1325 01:29:56,204 --> 01:29:57,604 אין לי דעה. 1326 01:30:09,245 --> 01:30:10,838 אל תגיד לה את זה. 1327 01:30:22,212 --> 01:30:24,549 מה עושים היום? 1328 01:30:25,246 --> 01:30:27,681 לטבית די חשובה. 1329 01:30:27,807 --> 01:30:29,957 אני רוצה שתבוא איתי. 1330 01:30:41,573 --> 01:30:42,601 ו? 1331 01:30:42,727 --> 01:30:44,798 אין מושג. Ik vind de kleur mooi. 1332 01:30:47,513 --> 01:30:50,065 לונג ביץ' כחול. - מה? 1333 01:30:50,206 --> 01:30:52,053 Zo heet die kleur. 1334 01:30:53,473 --> 01:30:55,225 אתה יכול לשאול אותו. 1335 01:30:55,351 --> 01:30:57,342 ודאי, רכבי Zulke... 1336 01:30:57,948 --> 01:30:58,972 טוב. 1337 01:30:59,098 --> 01:31:01,118 כדאי שנסתכל. 1338 01:31:03,981 --> 01:31:05,540 למה אתה חושב? 1339 01:31:05,841 --> 01:31:07,957 כַּמוּבָן. היכנס. 1340 01:31:23,188 --> 01:31:25,447 ו? - אני אוהב את זה. 1341 01:31:26,336 --> 01:31:29,312 אין שני הצדדים, מרווח, שישה חלונות, כל כך קל. 1342 01:31:29,437 --> 01:31:30,950 על המזרח, 1343 01:31:31,769 --> 01:31:33,043 מטבח מאובזר, 1344 01:31:33,169 --> 01:31:34,885 מערכת פסולת משולבת. - תפסיק. 1345 01:31:35,010 --> 01:31:36,523 חימום בגז ו… 1346 01:31:36,896 --> 01:31:38,376 תפסיק עם זה. - Velux. 1347 01:31:38,502 --> 01:31:41,439 אנחנו מתהפכים. - אתה יכול להיכנס מיד. 1348 01:31:41,990 --> 01:31:44,115 יְוֹם. אני יודע מה אתה הולך להגיד. 1349 01:31:44,241 --> 01:31:48,502 שאני צריך להחליט מהר, כי יש יותר מועמדים. 1350 01:31:48,736 --> 01:31:50,693 סליחה? ניקח אותו. 1351 01:31:50,819 --> 01:31:52,219 אתה רציני? 1352 01:31:52,683 --> 01:31:54,560 אני אף פעם לא צוחק, נכון? 1353 01:31:57,557 --> 01:31:59,788 ראשי תיבות וחתימה, נכון? בְּסֵדֶר. 1354 01:32:12,024 --> 01:32:13,503 סליחה. 1355 01:32:18,465 --> 01:32:19,865 שלום, כן? 1356 01:32:21,045 --> 01:32:23,161 מר מאזולה, מה שלומך? 1357 01:32:24,105 --> 01:32:25,505 כֵּן. 1358 01:32:27,852 --> 01:32:29,252 בְּסֵדֶר. 1359 01:32:30,386 --> 01:32:31,786 תודה רבה. 1360 01:32:43,726 --> 01:32:45,731 הוא לא הולך להתמקח על המחיר? 1361 01:32:45,856 --> 01:32:47,256 לֹא. 1362 01:32:48,146 --> 01:32:49,546 אתה בטוח? 1363 01:32:50,227 --> 01:32:53,165 בדיוק כמוך toen je zei dat hij niet zou bellen. 1364 01:32:53,592 --> 01:32:55,708 בכל מקרה, הוא מאוחר מדי. 1365 01:32:59,494 --> 01:33:01,682 גם עבור רבעון אני מוכר. 1366 01:33:02,927 --> 01:33:05,544 טוֹב. Overdrijf nu ook weer לא. 1367 01:33:05,933 --> 01:33:07,606 אני שונא את המקום הזה. 1368 01:33:10,314 --> 01:33:13,376 חשבתי שאתה מאושר כאן. - לא. 1369 01:33:13,728 --> 01:33:15,128 אם אתה אומר כך. 1370 01:33:20,514 --> 01:33:23,217 הוא בקרבת מקום הוא מחפש חניון מקום. 1371 01:33:23,342 --> 01:33:24,855 היא הייתה כאן. 1372 01:33:28,796 --> 01:33:30,389 מי היה כאן? 1373 01:33:30,675 --> 01:33:32,075 אליס. 1374 01:33:35,628 --> 01:33:38,503 זה היה אפילו יותר גרוע. היא עבדה כאן. 1375 01:33:38,849 --> 01:33:40,399 שכרתי אותה. 1376 01:33:40,715 --> 01:33:42,865 היא הייתה התלמידה ההיא. 1377 01:33:45,776 --> 01:33:47,528 היא לכלכה את המקום. 1378 01:33:48,722 --> 01:33:49,871 לא ידעת את זה? 1379 01:33:50,109 --> 01:33:51,509 כמה מוזר. 1380 01:33:52,022 --> 01:33:55,018 חשבת שאתה יודע עליה הכל אבל לא יודע כלום. 1381 01:33:55,143 --> 01:33:57,294 לקחת אותה, אבל לא הכרת אותה. 1382 01:33:59,277 --> 01:34:00,654 כמה זמן היא עבדה כאן? 1383 01:34:00,780 --> 01:34:02,180 כמעט חודשיים. 1384 01:34:03,891 --> 01:34:06,121 זה לא ניתן לכולם. 1385 01:34:06,877 --> 01:34:08,988 היא ריגלה אחרי האישה ולקח את האיש. 1386 01:34:09,113 --> 01:34:11,184 היא דפקה את שנינו. 1387 01:34:14,697 --> 01:34:18,512 בטח חשבת שהיא רומנטית, נאיבי, שביר. 1388 01:34:19,431 --> 01:34:20,865 ולבסוף. 1389 01:34:25,784 --> 01:34:27,184 יְוֹם. 1390 01:34:28,751 --> 01:34:31,869 שלום, מר מזולה. - הגיע הרגע. 1391 01:34:32,351 --> 01:34:33,944 מה יש לו עכשיו? 1392 01:34:34,257 --> 01:34:37,073 אדוני חולה אבל ממש רצה לבוא. 1393 01:34:37,679 --> 01:34:39,079 יְוֹם. - ביי. 1394 01:35:32,628 --> 01:35:34,028 תודה לך. 1395 01:35:40,315 --> 01:35:42,665 אתה יוצא לחופשה בקרוב, נכון? 1396 01:35:42,975 --> 01:35:44,375 לא. - לא. 1397 01:35:45,075 --> 01:35:46,475 כדאי לך. 1398 01:35:46,935 --> 01:35:48,335 אתה צריך מנוחה. 1399 01:35:49,435 --> 01:35:52,348 ומשהו לכאב כאן? - פשוט תנוח. 1400 01:35:57,136 --> 01:35:58,761 יש לי בית נופש. 1401 01:35:59,349 --> 01:36:00,862 זה יעשה לך טוב. 1402 01:36:01,703 --> 01:36:05,609 וקח את זה בינתיים. אתה תראה, זה יעשה לך טוב. 1403 01:36:05,735 --> 01:36:07,135 תודה לך. 1404 01:36:09,243 --> 01:36:11,124 כמה אתה מקבל? - 50 יורו. 1405 01:36:12,030 --> 01:36:13,430 אָנָא. 1406 01:36:14,609 --> 01:36:16,760 קורסיקה. 1407 01:36:16,937 --> 01:36:19,469 זה היין של אבא. כן. 1408 01:36:21,464 --> 01:36:22,864 ובכן, תגיד... 1409 01:36:26,710 --> 01:36:28,940 לא ייאמן. לָצֵאת. 1410 01:36:29,066 --> 01:36:31,268 מתי המסיבה? 1411 01:36:31,660 --> 01:36:34,413 בעוד שבועיים. נהדר. 1412 01:36:58,682 --> 01:37:01,273 יְוֹם. תודה לך. נהניתי. 1413 01:37:01,399 --> 01:37:03,037 גם אני. - נתראה בקרוב. 1414 01:37:06,793 --> 01:37:09,023 אני אתקשר אליך מחר. - בסדר. 1415 01:37:09,149 --> 01:37:10,549 סע בזהירות. 1416 01:37:31,220 --> 01:37:34,875 כמה חודשים לאחר מכן מארי וג'וליאן החליטו להתגרש. 1417 01:37:35,000 --> 01:37:37,609 הם קיבלו את אותו עורך דין כדי לחסוך זמן. 1418 01:37:37,734 --> 01:37:40,501 אבא, אמא. לָבוֹא. 1419 01:37:41,081 --> 01:37:43,038 בוא לשחות, זה נחמד. 1420 01:37:43,374 --> 01:37:46,562 ז'וליאן שמר על הדירה ומצא משהו למארי. 1421 01:37:46,763 --> 01:37:47,769 קדימה. 1422 01:37:47,895 --> 01:37:49,708 מתיאס נשאר עם אביו. 1423 01:37:50,108 --> 01:37:51,826 קדימה, בואי עכשיו. 1424 01:37:53,821 --> 01:37:55,634 ג'וליאן רצה לראות את אליס שוב. 1425 01:37:55,909 --> 01:37:58,698 הוא עשה חקירת משטרה אמיתית. 1426 01:37:59,096 --> 01:38:02,612 כשהוא שמע שהיא גר בבורדו עם ילד, 1427 01:38:02,738 --> 01:38:05,051 הוא החליט לא ליצור קשר. 1428 01:38:20,270 --> 01:38:21,908 אני מחכה לך, אבא. 1429 01:38:23,683 --> 01:38:25,083 זה ממש טעים. 1430 01:38:55,277 --> 01:38:58,316 כותרת משנה: ECLAIR